Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit jedem Tag werden die Tiere um unser Lager zahlreicher, denn es kommen immer neue hinzu, die gefangen worden sind.
Greek[el]
Καθημερινώς τα ζώα που βλέπομε και ακούμε γύρω από την κατασκήνωσι αυξάνουν καθώς τα μεγάλα κλουβιά γεμίζουν σιγά σιγά από τα ζώα που πιάνομε.
English[en]
Daily the sight and sound of animals around the camp increase as the pens are gradually filled with prize catches.
Spanish[es]
Cada día aumenta la vista y ruido de animales alrededor del campamento al llenarse gradualmente las jaulas con las presas atrapadas.
Finnish[fi]
Eläinten äänet leirin tienoilla lisääntyvät, kun aitaukset vähitellen täyttyvät kallisarvoisesta saaliista.
French[fr]
À mesure que les enclos se remplissent, le campement retentit des cris les plus divers.
Italian[it]
Nei pressi del campo la vista e il rumore degli animali aumentano di giorno in giorno mentre i recinti si riempiono gradualmente di animali catturati.
Japanese[ja]
さまざまな動物が捕獲され,囲いがしだいに一杯になるにつれて,野営のまわりは,日増しに動物の鳴き声などでにぎやかになります。
Korean[ko]
우리 속에 잡아들인 동물이 늘어감에 따라 야영지 주변에서 볼 수 있는 동물이나 그들의 소리가 날마다 늘어간다.
Norwegian[nb]
Hver dag øker lyden av dyr, som det blir stadig flere av i leiren etter hvert som innhegningene fylles med gode fangster.
Dutch[nl]
Dagelijks raakt het kamp nu meer en meer gevuld met de aanblik en het geluid van pasgevangen dieren.
Portuguese[pt]
Diariamente aumenta a vista e as vozes dos animais ao redor do acampamento, à medida que as jaulas são enchidas de forma gradual com valiosas presas.
Swedish[sv]
Dag för dag ökar ljuden från djur som i allt större antal kan ses i lägret, när burarna undan för undan fylls med goda fångster.