Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er alt sammen en trussel, ikke alene mod familiens lykke, men også mod selve dens eksistens.
German[de]
All das gefährdet nicht nur das Familienglück, sondern auch die Existenz der Familieneinrichtung an sich.
Greek[el]
Όλα είναι απειλές, όχι μόνο κατά της οικογενειακής ευτυχίας, αλλά και κατά της ιδίας της υπάρξεως της οικογενείας.
English[en]
All are threats, not only to family happiness, but to the family’s very existence.
Spanish[es]
Todo esto amenaza, no solo la felicidad de la familia, sino su misma existencia.
Finnish[fi]
Kaikki nämä uhkaavat, eivät ainoastaan perheen onnea, vaan perheen koko olemassaoloa.
Italian[it]
Son tutte minacce non solo per la felicità della famiglia, ma per l’esistenza stessa della famiglia.
Japanese[ja]
このすべては,家族の幸福だけではなく,家族の存在そのものをもあやうくしています。
Korean[ko]
이 모든 것은 가족의 행복에 대해서만이 아니라 가족 자체의 존립에 대하여 위협이 되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Alt dette er trusler, ikke bare mot et lykkelig familieliv, men også mot selve familiens eksistens.
Dutch[nl]
Al deze dingen vormen niet alleen een bedreiging van het gezinsgeluk, maar ook van het bestaan van het gezin als zodanig.
Portuguese[pt]
Tudo isso constitui uma ameaça, não só para a felicidade da família, mas também para a própria existência dela.
Swedish[sv]
Allt detta utgör hot, inte bara mot familjens lycka, utan också mot familjens själva existens.