Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националната агенция отговаря за управлението и приключването на финансовите споразумения, свързани с предшестващите програми: програмата за учене през целия живот и програмата „Младежта в действие“ (2007 — 2013 г.), които към започването на изпълнението на програмата все още са в сила.
Czech[cs]
Národní agentura je pověřena řízením a ukončováním finančních dohod, které se týkají předchozího programu celoživotního učení a programu Mládež v akci (2007–2013) a které ještě nejsou ukončené při zahájení tohoto programu.
Danish[da]
Det nationale kontor er ansvarligt for at forvalte og afslutte de finansielle aftaler vedrørende det forudgående program for Livslang læring og programmet Aktive unge (2007-2013), der stadig er åbne ved programmets iværksættelse.
German[de]
Die nationale Agentur ist zuständig für die Verwaltung und Auflösung der für die Vorläuferprogramme für lebenslanges Lernen und Jugend in Aktion (2007-2013) geschlossenen Finanzvereinbarungen, die bei Beginn der Laufzeit dieses Programms noch nicht abgeschlossen sind.
Greek[el]
Ο εθνικός οργανισμός είναι επιφορτισμένος με τη διαχείριση και την εκκαθάριση των χρηματοοικονομικών συμφωνιών που αφορούν τα προηγούμενα προγράμματα «Διά βίου μάθηση» και «Νεολαία σε δράση» (2007-2013) που δεν θα έχουν ολοκληρωθεί έως την αρχή του προγράμματος.
English[en]
The National Agency shall be in charge of managing and winding up the financial agreements relating to the predecessor Lifelong Learning and Youth in Action Programmes (2007-2013) that will be still open at the beginning of the Programme.
Spanish[es]
La Agencia Nacional se encargará de gestionar y liquidar los convenios financieros relativos a los anteriores programas de Aprendizaje Permanente y La Juventud en Acción (2007-2013) que todavía estén abiertos cuando se inicie el Programa.
Estonian[et]
Riiklik amet vastutab programmi alguses kehtivate eelkäijate elukestva õppe programmi ja programmi „Aktiivsed noored” (2007−2013) finantslepingute haldamise ja lõpetamise eest.
Finnish[fi]
Kansallisen toimiston on vastattava aiempia elinikäisen oppimisen ohjelmaa ja nuorisotoimintaohjelmaa (2007–2013) koskevien, ohjelman alkaessa vielä avoinna olevien rahoitussopimusten hallinnoinnista ja päättämisestä.
French[fr]
L’agence nationale est chargée de gérer et de clôturer les conventions de financement relatives aux précédents programmes Éducation et formation tout au long de la vie et Jeunesse en action (2007-2013) qui ne sont pas encore closes au début du programme.
Irish[ga]
Beidh an Ghníomhaireacht Náisiúnta i gceannas ar bhainistiú agus ar fhoirceannadh na gcomhaontuithe airgeadais a bhaineann leis na Cláir réamhtheachtaí eadhon an Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil agus an tAos Óg i mBun Gníomhaíochta (2007-2013) a bheidh fós oscailte ag tús an Chláir.
Italian[it]
L’Agenzia nazionale è responsabile della gestione e dello scioglimento degli accordi finanziari concernenti i precedenti programmi: Gioventù in azione e il Programma di apprendimento permanente (2007-2013) ancora in corso all’inizio del Programma.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė agentūra atsako už finansinių susitarimų, susijusių su ankstesnėmis (2007–2013 m.) Mokymosi visą gyvenimą ir „Veiklaus jaunimo“ programomis ir tebegaliosiančių prasidėjus naujai Programai, valdymą ir užbaigimą.
Latvian[lv]
Valsts aģentūra ir atbildīga par to finanšu nolīgumu pārvaldību un darbības izbeigšanu, kas ir saistīti ar iepriekšējo Mūžizglītības programmu un programmu “Jaunatne darbībā” (2007.–2013. gadam), un, sākoties programmai, vēl nav pabeigti.
Maltese[mt]
L-Aġenzija Nazzjonali għandha tkun inkarigata mill-ġestjoni u l-likwidazzjoni tal-ftehimiet finanzjarji relatati mal-Programmi preċedenti ta’ Tagħlim tul il-Ħajja u Żgħażagħ fl-Azzjoni (2007-2013) li jkunu għadhom miftuħa fil-bidu tal-Programm.
Dutch[nl]
Het nationaal agentschap is verantwoordelijk voor het beheer en de afwikkeling van de financiële overeenkomsten betreffende de voorafgaande programma's Een leven lang leren en Jeugd in actie (2007-2013) die bij de begin van het programma nog in gang zijn.
Polish[pl]
Agencja krajowa jest odpowiedzialna za zarządzanie umowami finansowymi dotyczącymi poprzednich programów „Uczenie się przez całe życie” i „Mobilna młodzież” (2007–2013), które będą nadal otwarte na początku programu, oraz za zakończenie tych umów.
Portuguese[pt]
A Agência Nacional será responsável pela gestão e encerramento das convenções financeiras relativas aos anteriores programas, Aprendizagem ao Longo da Vida e Juventude em Acção (2007-2013), que estejam ainda por encerrar aquando do início do programa.
Romanian[ro]
Agenția națională este responsabilă de gestionarea și încheierea acordurilor financiare cu privire la programele precedente „Învățarea pe tot parcursul vieții” și „Tineretul în acțiune” (2007-2013) care vor fi încă deschise la începutul programului.
Slovak[sk]
Národná agentúra zodpovedá za riadenie a ukončovanie finančných dohôd týkajúcich sa predchádzajúceho programu celoživotného vzdelávania a programu Mládež v pohybe (2007 – 2013), ktoré budú na začiatku programu ešte otvorené.
Slovenian[sl]
Nacionalna agencija je odgovorna za upravljanje in zaključitev finančnih sporazumov, ki se nanašajo na predhodne programe Vseživljenjsko učenje in Mladi v akciji (2007–2013), ki bodo ob začetku programa še vedno odprti.
Swedish[sv]
Det nationella programkontoret ska ha ansvar för att förvalta och avsluta finansiella avtal avseende de tidigare programmen Livslångt lärande och Aktiv ungdom (2007–2013) som fortfarande gäller när programmet startar.