Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователската инфраструктура може да изпълнява важна роля в международното сътрудничество, например с Африканския съюз, Латинска Америка и държавите от Карибския басейн, Австралия, Русия, САЩ, Канада и в сътрудничеството по линия на Организацията на обединените нации, чрез предоставяне на данни, услуги и достъп.
Czech[cs]
Výzkumné infrastruktury mohou hrát významnou úlohu v mezinárodní spolupráci, například s Africkou unií, latinskoamerickými a karibskými státy, Austrálií, Ruskem, USA, Kanadou a s OSN, a to poskytováním údajů, služeb a přístupu.
Danish[da]
Forskningsinfrastrukturer kan spille en vigtig rolle i det internationale samarbejde med f.eks. Den Afrikanske Union, Latinamerika og de vestindiske lande, Australien, Rusland, USA, Canada og i forbindelse med samarbejde i FN-regi ved at tilvejebringe data, tjenester og adgang.
German[de]
Forschungsinfrastrukturen können in der internationalen Zusammenarbeit – etwa mit der Afrikanischen Union, Lateinamerika und den Ländern des karibischen Raums, Australien, Russland, den USA, Kanada und mit den von der UN gesteuerten Kooperationen – eine wichtige Rolle spielen, indem sie Daten bereitstellen, Leistungen anbieten und Zugang schaffen.
Greek[el]
Οι ερευνητικές υποδομές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο τόσο στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας, π.χ. με την Αφρικανική Ένωση, τη Λατινική Αμερική και τις χώρες της Καραϊβικής, την Αυστραλία, τη Ρωσία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά, όσο και στο πλαίσιο συνεργασιών που προωθούνται από τα Ηνωμένα Έθνη, μέσω της παροχής δεδομένων, υπηρεσιών και πρόσβασης.
English[en]
Research Infrastructures can play an important role in international cooperation, e.g. with the African Union, Latin America and the Carribean countries, Australia, Russia, US, Canada and with the United Nations driven collaborations by providing data, services and access.
Spanish[es]
Las infraestructuras de investigación pueden desempeñar una función importante en el contexto de la cooperación internacional, por ejemplo, con la Unión Africana, América Latina y los países del Caribe, Australia, Rusia, Estados Unidos, Canadá y con las colaboraciones impulsadas por las Naciones Unidas al facilitar datos, servicios y acceso.
Estonian[et]
Teadustaristud võivad mängida olulist rolli rahvusvahelises koostöös, näiteks koostööprojektides Aafrika Liidu, Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide, Austraalia, Venemaa, Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga ning ÜRO raames andmeid, teenuseid ja ligipääsu pakkudes.
Finnish[fi]
Tutkimusinfrastruktuureilla voi olla merkittävä asema kansainvälisessä yhteistyössä esimerkiksi Afrikan unionin, Latinalaisen Amerikan, Karibian maiden, Australian, Venäjän, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa sekä YK-vetoisissa yhteistyöhankkeissa tietojen, palvelujen ja saatavuuden tarjoajina.
French[fr]
Les infrastructures de recherche peuvent jouer un rôle important dans la coopération internationale, par exemple avec l’Union africaine, l’Amérique latine et les pays des Caraïbes, l’Australie, la Russie, les États-Unis, le Canada et les collaborations menées par les Nations unies, par la fourniture de données, de services et d’accès.
Croatian[hr]
Istraživačke infrastrukture mogu imati važnu ulogu u međunarodnoj suradnji, npr. s Afričkom unijom, Latinskom Amerikom i karipskim zemljama, Australijom, Rusijom, SAD-om, Kanadom i u suradnjama na inicijativu Ujedinjenih naroda, i to pružanjem podataka, usluga i pristupa.
Hungarian[hu]
A kutatási infrastruktúrák – adatok, szolgáltatások és hozzáférés biztosításával – a például az Afrikai Unióval, Latin-Amerikával és a karibi országokkal, Ausztráliával, Oroszországgal, az Egyesült Államokkal és Kanadával folytatott nemzetközi együttműködésben, valamint az ENSZ által vezérelt együttműködésekben is fontos szerepet játszhatnak.
Italian[it]
Le infrastrutture di ricerca possono svolgere un ruolo importante nella cooperazione internazionale, ad esempio con l’Unione africana, i paesi dell’America latina e dei Caraibi, l’Australia, la Russia, gli USA, il Canada e attraverso collaborazioni nell’ambito delle Nazioni Unite, fornendo dati, servizi e accessi.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų infrastruktūros, teikdamos duomenis, paslaugas ir prieigą, gali atlikti svarbų vaidmenį palaikant tarptautinį bendradarbiavimą, pvz., su Afrikos Sąjunga, Lotynų Amerika ir Karibų jūros regiono šalimis, Australija, Rusija, JAV, Kanada, taip pat su Jungtinių Tautų bendradarbiavimo projektais.
Latvian[lv]
Pētniecības infrastruktūras vienībām var būt liela nozīme starptautiskajā sadarbībā, piemēram, ar Āfrikas Savienību, Latīņameriku un Karību jūras reģiona valstīm, Austrāliju, Krieviju, ASV, Kanādu un ANO vadītām sadarbības organizācijām, nodrošinot datus, pakalpojumus un piekļuvi.
Maltese[mt]
L-Infrastrutturi ta’ Riċerka jistgħu jaqdu rwol importanti fil-kooperazzjoni internazzjonali, eż. b’kollaborazzjonijiet deċiżi mal-Unjoni Afrikana, mal-Amerika Latina u mal-pajjiżi tal-Karibew, mal-Awstralja, mar-Russja, mal-Istati Uniti, mal-Kanada u man-Nazzjonijiet Uniti billi jipprovdu data, servizzi u aċċess.
Dutch[nl]
Onderzoeksinfrastructuren kunnen een belangrijke rol spelen in internationale samenwerking, bv. met de Afrikaanse Unie, Latijns-Amerikaanse en Caribische landen, Australië, Rusland, de VS en Canada en in samenwerking in het kader van de Verenigde Naties, door gegevens, diensten en toegang te verschaffen.
Polish[pl]
Infrastruktury badawcze mogą odgrywać ważną rolę we współpracy międzynarodowej, np. z Unią Afrykańską, Ameryką Łacińską i krajami karaibskimi, Australią, Rosją, Stanami Zjednoczonymi, Kanadą oraz we współpracy inicjowanej przez ONZ, poprzez dostarczanie danych i usług oraz zapewnianie dostępu.
Portuguese[pt]
As infraestruturas de investigação podem desempenhar um papel importante na cooperação internacional, por exemplo com a União Africana, os países da América Latina e das Caraíbas, a Austrália, a Rússia, os EUA e o Canadá e em colaborações lideradas pelas Nações Unidas através da disponibilização de dados, serviços e acesso.
Romanian[ro]
Infrastructurile de cercetare pot juca un rol important în cadrul cooperării internaționale, de exemplu cu Uniunea Africană, cu țările din America Latină și Caraibi, cu Australia, Rusia, SUA și Canada, precum și în cadrul colaborărilor conduse de ONU, prin furnizarea de date, servicii și acces.
Slovak[sk]
Výskumné infraštruktúry môžu hrať dôležitú úlohu pri medzinárodnej spolupráci, napríklad s Africkou úniou, Latinskou Amerikou a karibskými krajinami, Austráliou, Ruskom, USA, Kanadou a pri spolupráci riadenej OSN, a to poskytovaním údajov, služieb a prístupu.
Slovenian[sl]
Raziskovalne infrastrukture imajo lahko z zagotavljanjem podatkov, storitev in dostopa pomembno vlogo v mednarodnem sodelovanju, na primer z Afriško unijo, Latinsko Ameriko in karibskimi državami, Avstralijo, Rusijo, ZDA in Kanado ter v okviru Združenih narodov.
Swedish[sv]
Forskningsinfrastrukturer kan få stor betydelse för det internationella samarbetet, t.ex. med Afrikanska unionen, Latinamerika och länderna i Västindien, Australien, Ryssland, USA och Kanada och med FN-baserade samarbeten genom att tillhandahålla data, tjänster och åtkomst.