Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig for øvrigt ikke om "afgifter", men derimod "gebyrer", som de benævnes i den vallonske lovgivning.
German[de]
Im Übrigen handle es sich den Rechtsvorschriften der Region Wallonien zufolge nicht um "Gebühren", sondern um "Entgelte".
Greek[el]
Άλλωστε, δεν πρόκειται για "φόρους", αλλά για "τέλη", όπως ονομάζονται στις ρυθμίσεις της Βαλλονίας.
English[en]
In addition, we are not looking at "taxes" here, but at "fees", as the Walloon regulations term them.
Spanish[es]
En realidad, no se trata de "tasas", sino de "cánones" de acuerdo con la reglamentación valona.
Finnish[fi]
Kyse ei sitä paitsi ole "veroista" vaan "maksuista", kuten niitä Vallonian lainsäädännössä kutsutaan.
French[fr]
Il ne s'agit d'ailleurs pas de "taxes", mais bien de "redevances" ainsi que la réglementation wallonne les appelle.
Italian[it]
D'altro canto, non si tratta di "tasse", bensì di tariffe (redevances), come le definisce la normativa vallone.
Dutch[nl]
Het gaat trouwens niet om "belastingen" maar om "heffingen" zoals de Waalse reglementering deze noemt.
Portuguese[pt]
Não se trata aliás de "impostos" mas de "taxas", conforme as designa a regulamentação da Valónia.
Swedish[sv]
Det rör sig för övrigt inte om skatter utan om avgifter, vilket de kallas i Valloniens lagstiftning.