Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصف حياة المرأة عادة بأوصاف مستمـدة من دورها كــأم بينمـا توصـف حياة الرجل عـادة بصفـة رب الأسرة أو كاســب الـرزق.
English[en]
Women’s lives are usually described in terms of motherhood, while men’s lives are usually characterized as heads of household or wage- earners.
Spanish[es]
Casi siempre la vida de la mujer se asocia con la maternidad, mientras que la del hombre se asocia con la del jefe del hogar o el asalariado.
French[fr]
La maternité est généralement évoquée pour qualifier l’existence des femmes, tandis que pour les hommes, les termes « chef de ménage » ou « salarié » sont habituellement utilisés.
Russian[ru]
О жизни женщин обычно говорят в первую очередь с точки зрения их материнских функций, в то время как жизнь мужчин, как правило, характеризуется функциями главы семейства и добытчика.
Chinese[zh]
通常用作母亲来形容妇女的生活,而用一家之长或养家者来描述男子的生活。