Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След няколко години на поемане на задължения в много голям размер, през последните 2 години от действието на 11-ия ЕФР поемането на нови задължения се извършва плавно с оглед на клаузата за изтичане на срока на действие.
Czech[cs]
Po několika letech, kdy závazky dosahovaly velmi vysokých hodnot, se výše nových závazků v posledních dvou letech před ukončením platnosti 11. ERF plynule snižuje.
Danish[da]
Efter adskillige år med meget høje forpligtelser falder beløbene for nye forpligtelser blødt de sidste to år af 11. EUF forud for udløbsklausulen.
German[de]
Nach mehreren Jahren sehr hoher Mittelbindungen wird in den letzten zwei Jahren des 11. EEF von Anwendung der Verfallsklausel eine „sanfte Landung“ in Bezug auf neue Mittelbindungen stattfinden.
Greek[el]
Έπειτα από αρκετά έτη πολύ υψηλών αναλήψεων υποχρεώσεων, υπάρχει «ομαλή προσγείωση» όσον αφορά τα ποσά των νέων αναλήψεων υποχρεώσεων για τα 2 τελευταία έτη του 11ου ΕΤΑ πριν από τη λήξη ισχύος που προβλέπει η σχετική ρήτρα.
English[en]
After several years of very high commitments, a soft landing of new commitments is taking place for the last 2 years of the 11th EDF, preceding the sunset clause.
Spanish[es]
Tras varios años de compromisos muy elevados, se ejecuta un aterrizaje suave para los nuevos compromisos de los últimos dos años del 11.o FED, que preceden a la cláusula de caducidad.
Estonian[et]
Kulukohustused on olnud mitu aastat väga suured, kuid 11. EAFi viimase kahe aasta jooksul on uued kulukohustused hakanud aegumisklausli kohaldamise tulemusena tasapisi vähenema.
Finnish[fi]
Yhdennestätoista EKR:stä on usean vuoden ajan tehty hyvin suuri määrä maksusitoumuksia. Rahaston viimeisten kahden voimassaolovuoden aikana uusien sitoumusten määrät pienenevät kuitenkin vähitellen ennen raukeamislausekkeen soveltamista.
French[fr]
Après plusieurs années d’engagements très élevés, un atterrissage en douceur des nouveaux engagements est en cours pour les deux dernières années du 11e FED qui précèdent l’échéance fixée par la clause de limitation dans le temps.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina vrlo visokih obveza, nove se obveze postupno smanjuju tijekom posljednje dvije godine 11. ERF-a, prije isteka roka iz klauzule o vremenskom ograničenju valjanosti.
Italian[it]
Dopo diversi anni di impegni molto elevati, negli ultimi due anni dell'11o FES si assisterà a un "atterraggio morbido" dei nuovi impegni prima che intervenga la clausola di temporaneità.
Lithuanian[lt]
Pastaruosius kelerius metus įsipareigojimai buvo labai dideli, o per pastaruosius 2 metus 11-ojo EPF nauji įsipareigojimai šiek tiek mažėja dėl laikino galiojimo nuostatos.
Latvian[lv]
Pēc vairākiem gadiem ar ļoti lielām saistībām 11. EAF saistības pēdējo 2 gadu laikā ir mazākas, pirms turpināmības klauzulas.
Maltese[mt]
Wara diversi snin ta’ impenji ferm għolja, f’dawn l-aħħar sentejn tal-11-il FEŻ qabel il-klawsola ta’ estinzjoni, qed isseħħ tranżizzjoni gradwali tal-impenji l-ġodda.
Dutch[nl]
Na meerdere jaren van zeer hoge vastleggingen zullen de nieuwe vastleggingen, voorafgaand aan de vervalbepaling, gedurende de laatste twee jaar van het 11e EOF geleidelijk afnemen.
Polish[pl]
Po kilku latach bardzo wysokich zobowiązań w ciągu ostatnich 2 lat 11. EFR nastąpi okres przejściowy w odniesieniu do nowych zobowiązań, poprzedzający klauzulę wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
Após vários anos de autorizações muito elevadas, observa-se uma «aterragem suave» de novas autorizações durante os últimos dois anos do 11.o FED, anterior à cláusula de caducidade.
Romanian[ro]
După mai mulți ani în care angajamentele au fost foarte mari, sumele noilor angajamente scad treptat în ultimii 2 ani de derulare a celui de-al 11-lea FED, înainte de „clauza de încetare a efectelor”.
Slovak[sk]
Po niekoľkých veľmi vysokých záväzkov nastane v priebehu posledných dvoch rokov pred ukončením platnosti 11. ERF spomalenie nových záväzkov.
Slovenian[sl]
Po več letih zelo visokih zneskov obveznosti se zneski novih obveznosti v zadnjih dveh letih 11. ERS pred iztekom roka iz klavzule o časovni omejitvi veljavnosti postopoma zmanjšujejo.
Swedish[sv]
Efter flera år av mycket höga åtaganden kommer en mjuklandning med nya åtaganden att ske under det elfte EUF:s två sista år innan tidsfristklausulen tillämpas.