Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die geld werklik so ’n risiko werd?
Amharic[am]
ገንዘብ ለማግኘት ሲባል ብቻ እንዲህ ላለው አደጋ መጋለጥ ተገቢ ይሆናል?
Arabic[ar]
هل المكافآت المالية تستحق القيام بهذه المجازفة؟
Cebuano[ceb]
Ang salaping balos takos ba sa maong risgo?
Czech[cs]
Skutečně stojí finanční odměna za to?‘
Danish[da]
Er lønnen virkelig risikoen værd?
German[de]
Ist eine bessere Bezahlung solch ein Risiko wirklich wert?
Ewe[ee]
Ðe wòsɔ be woade agbe afɔku me ɖe fetu si wòaxɔ ta?
Greek[el]
Αξίζουν οι χρηματικές απολαβές έναν τέτοιον κίνδυνο;
English[en]
Are monetary rewards really worth such a risk?
Spanish[es]
¿Compensarán el riesgo los beneficios económicos?”.
Estonian[et]
Kas teenitav summa on tõesti seda riski väärt?
Finnish[fi]
Kannattaako tällaista riskiä ottaa rahallisen hyödyn vuoksi?
French[fr]
Le gain financier en vaut- il la peine ?
Hebrew[he]
האם הכסף שווה את הסיכון?
Croatian[hr]
Je li novac uistinu vrijedan tog rizika?
Hungarian[hu]
Csakugyan megéri a kockázatot, még ha több pénzt kapunk is?
Indonesian[id]
Apakah imbalan uangnya benar-benar sepadan dengan risikonya?
Igbo[ig]
Uru ego a ga-enweta ò kwekọrọ n’ezie n’ihe ize ndụ dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a makagunggona ti mabirokan iti kasta a peggad?
Italian[it]
Vale la pena di mettere a repentaglio la propria incolumità per qualche soldo in più?
Japanese[ja]
そうした危険を冒してまで,金銭的な報酬を手に入れる価値が本当にあるだろうか。
Georgian[ka]
ღირს ის ფული, რომელსაც გასამრჯელოდ მივიღებთ, იმად, რომ თავი ასეთ განსაცდელში ჩავიგდოთ?
Korean[ko]
그러한 위험을 감수해 가면서까지 금전적 이득을 추구할 가치가 정말 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai verta dėl pinigų taip rizikuoti?
Latvian[lv]
Vai piedāvātais atalgojums ir šāda riska vērts?
Norwegian[nb]
Gjør den økonomiske gevinsten det virkelig verdt å løpe en slik risiko?
Dutch[nl]
Zijn geldelijke beloningen zo’n risico werkelijk waard?
Nyanja[ny]
Kodi ndalama zimene mungapeze zingagwirizane ndi mavutoŵa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪੈਸਿਆਂ ਖ਼ਾਤਰ ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਮੁੱਲ ਲੈਣ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy korzyści materialne rzeczywiście są tego warte?
Portuguese[pt]
Será que os benefícios financeiros compensam o risco?
Romanian[ro]
Merită recompensele băneşti un asemenea risc?
Russian[ru]
Стоят ли те деньги, которые вы будете получать за нее, такого риска?
Sinhala[si]
මූල්යමය අතින් වාසි ලබාගැනීම සඳහා එවැනි අවදානමකට මුහුණ දීම ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?
Slovak[sk]
Stojí finančná odmena za takéto riziko?
Slovenian[sl]
Ali je denarno plačilo zares vredno tolikšnega tveganja?
Shona[sn]
Kubhadharwa mari kunokosha chaizvo zvokupfuura ngozi iyoyo here?
Albanian[sq]
A ia vlen me të vërtetë të rrezikojmë në këtë mënyrë për të marrë ndonjë shpërblim në para?
Serbian[sr]
Da li je novčana nadoknada stvarno vredna tog rizika?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele ho ipeha kotsing e joalo hoa hlokahala molemong feela oa ho fumana chelete?
Swedish[sv]
Är pengarna verkligen värda det?
Swahili[sw]
Je, kuna faida kujihatarisha ili kupata pesa?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna faida kujihatarisha ili kupata pesa?
Thai[th]
ผล ตอบ แทน ทาง การ เงิน คุ้มค่า กับ ความ เสี่ยง ไหม?
Tagalog[tl]
Talaga bang sulit ang gayong panganib para lamang kumita ng salapi?
Tswana[tn]
A go ka twe madi a o a amogelang a botoka fa a bapisiwa le dikotsi tsa gone?
Tongan[to]
‘Oku tuha mo‘oni ‘a e ngaahi totongi pa‘angá mo ha fakatamaki pehē ‘e ala hoko?
Tsonga[ts]
Xana mali leyi u nga ta yi kuma i ya nkoka lerova u nga tihoxa ekhombyeni?
Twi[tw]
So sika a wonya wɔ asiane yi mu fata ankasa?
Ukrainian[uk]
Чи гроші вартують цього?
Xhosa[xh]
Ngaba imali ibaluleke gqitha kangangokuba ndingade ndizibeke engozini ngale ndlela?
Yoruba[yo]
Ṣé owó tó o máa rí níbẹ̀ tó ohun tó ò ń fẹ̀mí ara rẹ wewu lé lórí?
Zulu[zu]
Ingabe ngempela ngingaze ngizifake engozini enjalo ngenxa yemali?