Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Panahon nang haleon an politika sa pulpito asin an pulpito sa politika.
German[de]
„Es ist an der Zeit, die Politik von den Kanzeln und die Kanzeln von der Politik wegzubekommen.
Greek[el]
«Είναι καιρός να βγάλουμε την πολιτική από τον άμβωνα και τον άμβωνα από την πολιτική.
English[en]
“It’s time to get politics out of the pulpit and the pulpit out of politics.
Spanish[es]
“Ya es tiempo de sacar la política del púlpito y el púlpito de la política.
Finnish[fi]
”On jo aika saada politiikka pois saarnastuolista ja saarnastuoli irti politiikasta.
French[fr]
“Il est temps de ne plus parler de politique du haut de la chaire, et de religion du haut de la tribune.
Italian[it]
“È ora di eliminare la politica dal pulpito e il pulpito dalla politica.
Japanese[ja]
「今は説教から政治を除き,政治から説教を除く時である。
Korean[ko]
“이제는 설교단을 떠난 정치와 정치를 떠난 설교단이 시행될 때이다.
Norwegian[nb]
«Det er på tide å få politikken bort fra prekestolen og prekestolen ut av politikken.
Dutch[nl]
„Het wordt tijd de politiek van de kansel te verwijderen en de kansel uit de politiek.
Polish[pl]
„Pora już usunąć politykę z ambon, a ambony z polityki.
Portuguese[pt]
“Já é hora de se tirar a política do púlpito, e o púlpito da política.
Russian[ru]
«Пора отделить политику от кафедры и кафедру — от политики.
Southern Sotho[st]
“Ke nako ea ho ntša lipolotiki sefaleng sa kereke le sefala sa kereke lipolotiking.
Swedish[sv]
”Det är dags att få bort politiken från predikstolarna och predikstolarna från politiken.
Tagalog[tl]
“Panahon na upang alisin ang pulitika sa pulpito at ang pulpito sa pulitika.
Tahitian[ty]
“Ua tae te taime eiaha e paraparau faahou no nia i te ohipa politita mai nia mai i te parahiraa teitei i roto i te fare pure, e no nia i te haapaoraa mai nia mai i te tahua politita.
Ukrainian[uk]
„Уже настав час очистити кафедру з політики, а політику з кафедри.
Chinese[zh]
“现在是政治脱离讲道坛和讲道坛脱离政治的时候了。
Zulu[zu]
“Isikhathi sokukhipha ezombangazwe epulpitini nokukhipha ipulpiti kwezombangazwe.