Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الأحياء الفقيرة ، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح ، كل يوم ، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم للاستماع إلى أفضل الأفكار الرائجة في مجتمعاتهم.
Belarusian[be]
Ад Кеніі да Калумбіі, ад Іраку да Карэі, у трушчобах, у школах, у вязніцах і тэатрах, штодня людзі збіраюцца на TEDx- падзеях па ўсім свеце, каб пачуць лепшыя ідэі, што нараджаюцца ў іх супольнасцях.
Bulgarian[bg]
От Кения до Колумбия, от Ирак до Корея, в гета, в училища, в затвори и в театри, всеки ден, хората се събират на TEDx събития по света за да чуят най- добрите идеи в техните общности.
Czech[cs]
Od Keni po Kolumbii, od Iráku po Koreu, ve slumech, ve školách, ve vězeních i v divadlech, každý den se po celém světě lidé setkávají na akcích TEDx, aby si poslechli ty nejlepší nápady vznikající v jejich komunitách.
German[de]
Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
Greek[el]
Από την Κένυα ως την Κολομβία, από το Ιράκ ως την Κορέα, στις παράγκες, τα σχολεία, τις φυλακές και τα θέατρα, κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο για ν ́ ακούσουν τις καλύτερες ιδέες να αναβλύζουν στις κοινότητές τους.
English[en]
From Kenya to Columbia, from Iraq to Korea, in slums, in schools, in prisons and in theatres, every day, people gather at TEDx events around the world to hear the best ideas bubbling up in their communities.
Spanish[es]
De Kenia a Columbia, de Irak a Corea, en barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros, todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo para escuchar las mejores ideas que emergen en sus comunidades.
French[fr]
Du Kenya à la Colombie, de l'Irak à la Corée, dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles, tous les jours, des gens se rassemblent lors d'événements TEDx partout dans le monde pour entendre les meilleures idées qui bouillonnent dans leurs communautés.
Croatian[hr]
Od Kenije do Kolumbije, od Iraka do Koreje, u slamovima, u školama, u zatvorima i kazalištima, svakog se dana ljudi širom svijeta okupljaju na TEDx događajima kako bi čuli najbolje ideje koje se rađaju u njihovim zajednicama.
Indonesian[id]
Dari Kenya hingga Kolombia, dari Irak hingga Korea, di daerah kumuh, di sekolah- sekolah, di penjara dan di gedung pertunjukan, setiap hari, orang- orang berkumpul di acara TEDx di seluruh dunia untuk mendengar ide- ide terbaik terbentuk di komunitas mereka.
Italian[it]
Dal Kenya alla Colombia, dall'Iraq alla Corea, in baraccopoli, scuole, prigioni e teatri, ogni giorno, in tutto il mondo, le persone si riuniscono in eventi TEDx per ascoltare le migliori idee che ribollono nelle loro comunità.
Korean[ko]
케냐에서 콜롬비아, 이라크에서 한국까지 빈민가, 학교, 교도소, 극장에서도 매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다
Mongolian[mn]
Kени улсаас Kолумб хүртэл, Иракаас Солонгос хүртэл, ядуусын хороолол, сургууль, шорон, театрт өөрсдийн нийгмээс гарч буй гайхалтай санааг сонсохоор өдөр бүр дэлхий даяар хүмүүс цуглардаг.
Dutch[nl]
Van Kenia tot Colombia, van Irak tot Korea -- in sloppenwijken, scholen, gevangenissen en theaters -- verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx- evenementen over de hele wereld, om de beste ideeën te horen uit hun gemeenschappen.
Polish[pl]
Od Kenii po Kolumbię, od Iraku po Koreę, w slumsach, szkołach, więzieniach i teatrach, każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx, żeby dzielić się najlepszymi ideami ze swoich społeczności.
Portuguese[pt]
Do Quénia à Colômbia, do Iraque à Coreia, em favelas, em escolas, em prisões e em teatros, todos os dias, se reúnem pessoas nos eventos da TEDx, em todo o mundo, para ouvirem as melhores ideias que borbulham nas suas comunidades.
Russian[ru]
От Кении до Колумбии, от Ирака до Кореи, в трущобах, школах, тюрьмах и театрах ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx, чтобы услышать о лучших идеях, родившихся в их сообществах.
Slovenian[sl]
Od Kenije do Kolumbije, od Iraka do Koreje, v slumih, šolah, zaporih in gledališčih se vsak dan ljudje zbirajo na dogodkih TEDx okrog sveta, da bi slišali najboljše ideje, ki vrejo v njihovih skupnostih.
Serbian[sr]
Od Kenije do Kolumbije, od Iraka do Koreje, u širomašnim naseljima, školama, zatvorima i pozorištima, svakog dana, ljudi se okupljaju na TEDx događajima širom sveta da čuju najbolje ideje koje izviru u njihovim zajednicama.
Turkish[tr]
Kenya'dan Kolombiya ́ya, Irak'tan Kore ́ye gecekondularda, okullarda, hapishanelerde ve sinemalarda her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor, kendi topluluklarında fokurdayan en iyi fikirleri duymak için.
Ukrainian[uk]
Від Кенії до Колумбії, від Іраку до Кореї в нетрях, школах, в" язницях, театрах по всьому світу люди щодня збираються на заходи TEDx почути найкращі ідеї, що джерелом б" ють серед їхніх спільнот.
Vietnamese[vi]
Từ Kenya tới Cô- lôm- bi- a từ I- rắc tới Hàn Quốc, tại khu ổ chuột hay trường học trong ngục hay tại nhà hát, mỗi ngày trên thế giới, người người quy tụ về hội thảo của TED để lắng nghe những ý tưởng tuyệt vời nhất khởi xướng từ chính cộng đồng mình.