Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ملاحظة: يمكن ان تكون المشروبات، وخصوصا عصير الفواكه المحلى، غنية بالسعرات الحرارية.
Cebuano[ceb]
Matikdi: Daghan usab ug kaloriya ang mga ilimnon, ilabina ang giasukaran nga mga juice.
Czech[cs]
Uvědomte si, že velkým zdrojem kalorií mohou být nápoje, zvláště slazené šťávy.
German[de]
Getränke, besonders Säfte mit Zuckerzusatz, können ziemlich kalorienhaltig sein.
Greek[el]
Σημείωση: Τα ποτά μπορεί να είναι πηγή πολλών θερμίδων, ιδιαίτερα οι χυμοί που περιέχουν ζάχαρη.
English[en]
Note: Drinks can be a major source of calories, especially sweetened juices.
Finnish[fi]
Juomissa saattaa olla paljon kaloreita, varsinkin makeutetuissa tuoremehuissa.
French[fr]
Remarque : Les boissons peuvent être très caloriques, surtout les jus de fruits sucrés.
Hebrew[he]
שים לב: משקאות יכולים להיות מקור ראשי לקלוריות, במיוחד משקאות ממותקים.
Hiligaynon[hil]
Patalupangod: Ang mga ilimnon mahimo mangin panguna nga ginahalinan sang kalori, ilabi na ang ginkalamayan nga mga juice.
Croatian[hr]
Zapamtite: Piće može biti velik izvor kalorija, naročito zaslađeni sokovi.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy az italokban, különösen a cukrozott gyümölcslevekben rengeteg a kalória.
Armenian[hy]
Հիշեք. ըմպելիքները՝ հատկապես շաքար պարունակող հյութերը, ավելի հարուստ են կալորիաներով։
Indonesian[id]
Catatan: Minuman dapat menjadi sumber utama kalori, khususnya jus bergula.
Igbo[ig]
Ihe ịrịba ama: Ihe ọṅụṅụ pụrụ ịbụ isi ihe na-enye calorie, karịsịa ihe ọṅụṅụ ndị dị ụtọ e si ná mkpụrụ osisi nweta.
Iloko[ilo]
Palagip: Dagiti inumen ti mabalin a kangrunaan a pagtaudan dagiti calorie, nangruna dagiti naasukaran nga inumen wenno juice.
Italian[it]
Attenzione: le bevande possono essere fra le principali fonti di calorie, specialmente i succhi zuccherati.
Japanese[ja]
注意: 飲み物,特に加糖ジュースから多くのカロリーを取ることがある。
Korean[ko]
유의 사항: 음료, 특히 당분이 첨가된 주스는 칼로리의 주된 공급원이 될 수 있다.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka dažos dzērienos, īpaši saldinātajās sulās, ir daudz kaloriju.
Malayalam[ml]
കുറിപ്പ്: പാനീയങ്ങൾ കലോറിയുടെ കലവറതന്നെ ആയിരിക്കാൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് മധുരമുള്ള ജ്യൂസുകൾ.
Maltese[mt]
Innota: Id- drinks jistgħu jkollhom ħafna kaloriji, speċjalment il- juice biz- zokkor.
Burmese[my]
မှတ်ချက်– သောက်ဖွယ်ရာများ အထူးသဖြင့် အချိုပြင်းသော သစ်သီးရည်များသည် အဓိကကျသည့် ကယ်လိုရီရင်းမြစ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Merk: Drikker kan gi mange kalorier, særlig juice tilsatt sukker.
Nepali[ne]
ध्यान दिनुहोस्: पेयपदार्थहरू अझ विशेष गरी गुलिया जूसहरू क्यालोरीको प्रमुख स्रोत हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Let op: Dranken, vooral gezoete vruchtensappen, kunnen veel calorieën bevatten.
Nyanja[ny]
Dziŵani izi: Zakumwa zikhoza kukhala zonenepetsa kwambiri, makamaka madzi a zipatso othira shuga.
Papiamento[pap]
Nota: Kos di bebe por ta un fuente prinsipal di kaloria, spesialmente djus ku tin suku aden.
Portuguese[pt]
Nota: as bebidas podem ser uma grande fonte de calorias, especialmente sucos adoçados.
Romanian[ro]
Nu uitaţi: Băuturile pot fi foarte bogate în calorii, îndeosebi sucurile îndulcite.
Russian[ru]
Помните: напитки, особенно соки с добавлением сахара, могут быть очень калорийны.
Slovenian[sl]
Opomba: Pijače so lahko glavni vir kalorij, še posebej oslajeni sokovi.
Samoan[sm]
Mātau mai: E tele pauna e mafai ona faaopoopo mai mea inu, aemaise lava meainu suamalie.
Shona[sn]
Ziva kuti: Zvinwiwa zvinogona kuva nemacalorie akawanda, kunyanya zvinwiwa zvinotapira.
Albanian[sq]
Mbani parasysh: lëngjet mund të kenë shumë kalori, sidomos lëngjet e ëmbëlsuara.
Serbian[sr]
Napomena: Pića mogu biti veliki izvor kalorija, posebno sokovi sa dodatkom šećera.
Swedish[sv]
Tänk på: Drycker kan vara en stor kalorikälla, framför allt sötade juicer.
Swahili[sw]
Kumbuka: Vinywaji huwa na kalori nyingi, hasa vile vilivyoongezwa sukari.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka: Vinywaji huwa na kalori nyingi, hasa vile vilivyoongezwa sukari.
Tamil[ta]
குறிப்பு: பானங்களில், முக்கியமாக சர்க்கரை கலந்த ஜூஸ்களில் பெருமளவு கலோரிகள் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Pansinin: Ang mga inumin ay isang pangunahing pinagmumulan ng kalori, lalo na ang pinatamis na mga katas.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i: Ko e ngaahi inú ‘e lava ke hoko ia ko ha ma‘u‘anga lahi ‘o e ngaahi kalolií, tautefito ki he ngaahi inu melié.
Turkish[tr]
Not: İçtiklerinizin, özellikle de şeker katkılı meyve sularının kalorisi oldukça yüksek olabilir.
Tsonga[ts]
Xiya: U nga ha kuma tikhilojulu to tala eka swakunwa, ngopfu-ngopfu swakunwa leswo tsokombela.
Ukrainian[uk]
Зауважте, що в напоях може бути досить багато калорій, особливо в підсолоджених соках.
Xhosa[xh]
Phawula: Iziselo zinokuba neecalories ezininzi ngokukodwa ezo zigalelwe iswekile.