Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато мястото на отпътуване е в държава-членка, информацията се предоставя преди отпътуването.
Czech[cs]
Nachází-li se místo odjezdu v členském státě, musí být tyto informace poskytnuty před odjezdem.
Danish[da]
Ligger afgangsstedet i en medlemsstat, afgives disse oplysninger inden afrejsen.
German[de]
Wenn der Abgangsort in einem Mitgliedstaat liegt, werden diese Informationen vor der Abfahrt zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Όταν ο τόπος αναχώρησης βρίσκεται σε κράτη μέλη, οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται πριν από την αναχώρηση.
English[en]
Where the place of departure is in a Member State, that information shall be provided prior to departure.
Spanish[es]
Cuando el lugar de origen se encuentre en un Estado miembro, dicha información se proporcionará antes de la salida.
Estonian[et]
Kui väljumiskoht on liikmesriigis, antakse teavet enne väljumist.
Finnish[fi]
Jos lähtöpaikka on jäsenvaltiossa, nämä tiedot on annettava ennen lähtöä.
French[fr]
Lorsque le lieu de départ se trouve dans un État membre, ces informations sont fournies avant le départ.
Irish[ga]
I gcás ina bhfuil an áit imeachta suite i mBallstát, soláthrófar an fhaisnéis sin roimh imeacht.
Croatian[hr]
Ako je mjesto isplovljavanja u državi članici, te se informacije osiguravaju prije isplovljavanja.
Hungarian[hu]
Ha az indulás helye egy tagállamban van, a tájékoztatást az indulás előtt kell megadni.
Italian[it]
Quando il luogo di partenza è situato in uno Stato membro, tali informazioni sono fornite prima della partenza.
Lithuanian[lt]
Ta informacija pateikiama prieš išvykstant, jeigu išvykimo vieta yra valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Ja atiešanas vieta atrodas dalībvalstī, šo informāciju sniedz pirms izbraukšanas.
Maltese[mt]
Fejn l-post tat-tluq ikun fi Stat Membru dak it-tagħrif għandu jingħata qabel it-tluq.
Dutch[nl]
Wanneer de vertrekplaats in een lidstaat is gelegen, wordt die informatie voor de afvaart verstrekt.
Polish[pl]
W przypadku gdy miejscem wyjazdu jest państwo członkowskie, informacje te dostarczane są przed wyjazdem.
Portuguese[pt]
Sempre que o lugar de partida seja num Estado-Membro, essas informações devem ser prestadas antes da partida.
Romanian[ro]
În cazul în care locul de plecare este situat într-un stat membru, informațiile respective trebuie să fie oferite înaintea plecării.
Slovak[sk]
Ak sa miesto odchodu nachádza v členskom štáte, uvedené informácie sa poskytnú pred odchodom.
Slovenian[sl]
Kadar je kraj odhoda v državi članici, se te informacije zagotovijo pred odhodom.
Swedish[sv]
Om avgångshamnen ligger i en medlemsstat ska denna information tillhandahållas före avgången.