Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch die Forschung macht deutlich, daß eine Korrektur des Denkens oft entscheidend ist, um Depressionen völlig zu überwinden.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, οι έρευνες έχουν δείξει καθαρά ότι, για να υπερνικήσει κάποιος την κατάθλιψη τελείως, είναι βασικό να προσαρμόσει τον τρόπο σκέψης του.
English[en]
However, research has clearly shown that adjustments in one’s thinking are often essential to overcome depression fully.
Spanish[es]
Sin embargo, las investigaciones han mostrado claramente que muchas veces es esencial que la persona ajuste su modo de pensar a fin de poder vencer por completo la depresión.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat kuitenkin selvästi osoittaneet, että ajattelutavan muuttaminen on usein välttämätöntä, jotta masennuksen voisi täysin voittaa.
French[fr]
Cependant, des études ont établi que bien souvent la guérison complète du patient dépend dans une large mesure d’une correction de sa façon de penser.
Icelandic[is]
Rannsóknir hafa þó greinilega sýnt að breyting á hugsunarhætti er oft nauðsynleg til að sigrast fyllilega á þunglyndi.
Italian[it]
Tuttavia gli studi compiuti mostrano chiaramente che spesso, per vincere del tutto la depressione, è essenziale cambiare il proprio modo di pensare.
Japanese[ja]
しかし,研究が明らかにしているところによれば,うつ病を完全に克服するためには大抵,考え方の調整が不可欠です。
Korean[ko]
그렇지만, 대개의 경우 우울증을 온전히 극복하기 위해서는 개인의 생각을 조정하는 것이 필수적이라는 점이 연구 결과 분명히 밝혀져 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Men undersøkelser har tydelig vist at det å forandre sin tenkemåte, ofte er av vesentlig betydning hvis en fullt ut skal kunne overvinne depresjon.
Dutch[nl]
Uit onderzoekingen is echter duidelijk gebleken dat wijzigingen in het denkpatroon vaak essentieel zijn om de depressiviteit volledig de baas te worden.
Polish[pl]
Jednakże z rezultatów badań wyraźnie wynika, że zmiana sposobu myślenia jest nieraz niezbędna do całkowitego przezwyciężenia depresji.
Swedish[sv]
Men forskning har tydligt visat att det ofta är viktigt att förändra sitt tänkesätt, om man helt och fullt skall övervinna sin depression.
Tagalog[tl]
Gayunman, maliwanag na ipinakikita ng pananaliksik na kadalasang mahalaga na baguhin ng isa ang isipan upang lubusang mapagtagumpayan ang panlulumo.