Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Daar is weliswaar niks daarmee verkeerd om te eet, te drink en aan heilsame vorme van vermaak deel te neem wanneer dit in matigheid gedoen word nie.
Amharic[am]
18 እውነት ነው፣ በልኩ እስከተደረገ ድረስ መብላት፣ መጠጣትና ጤናማ በሆኑ መዝናኛዎች መካፈል ምንም ስህተት የለውም።
Arabic[ar]
١٨ طَبْعًا، لَا خَطَأَ فِي ٱلْأَكْلِ وَٱلشُّرْبِ وَٱلِٱنْهِمَاكِ بِٱعْتِدَالٍ فِي ٱلتَّسْلِيَةِ ٱلْسَّلِيمَةِ.
Aymara[ay]
18 Chiqansa, amuyumpi kusistʼañasa, manqʼtʼasiñasa, mä jukʼa umxattʼañas walikïskiwa.
Azerbaijani[az]
18 Əlbəttə, yeyib-içmək və sağlam əyləncə növləri ilə məşğul olmaq qəbahət deyil, lakin bu zaman tarazlığı qorumaq vacibdir.
Central Bikol[bcl]
18 Totoo, mayong maraot sa pagkakan, pag-inom, asin pakikikabtang sa nakakarahay na mga klase nin aling-alingan kun iyan ginigibo nin tama sana.
Bemba[bem]
18 Ca cine ukuti ukulya, ukunwa, ne fya kuleseshamo icitendwe ifisuma, tafyabipa nga tafilecila mu cipimo.
Bulgarian[bg]
18 Вярно е, че няма нищо погрешно в умереното ядене, пиене и участие в ползотворни развлечения.
Bislama[bi]
18 I tru, i no rong blong kakae, dring mo joen long ol kaen pleplei we oli stret mo we yumi no bitim mak long olgeta.
Bangla[bn]
১৮ এটা ঠিক যে, ভোজনপান এবং গঠনমূলক আমোদপ্রমোদে রত হওয়ার মধ্যে ভুল কিছু নেই, যদি তা পরিমিত মাত্রায় করা হয়।
Cebuano[ceb]
18 Tinuod, walay daotan sa pagkaon, pag-inom, ug pagpakigbahin sa maayong matang sa kalingawan kon himoon kini sa kasarangang paagi.
Chuukese[chk]
18 Pwüngün, esor ngawen ach sipwe mömmöngö, ükkün, me kukkunou, nge sipwe aüküküöchü.
Hakha Chin[cnh]
18 A zafang in ei le din le a ṭhami nuamhsaihnak ah i tel cu a palh lo.
Seselwa Creole French[crs]
18 I vre, napa nanryen mal dan manze, bwar e partisip dan bann bon divertisman kan i ganny fer avek moderasyon.
Czech[cs]
18 Věci jako jídlo, pití a zdravá zábava mají samozřejmě v životě člověka své místo.
Chuvash[cv]
18 Ҫиессинче, ӗҫессинче тата Турра юрӑхлӑ вӑйӑ-кулӑсемпе виҫине пӗлсе каннинче ним япӑххи те ҫук.
Danish[da]
18 Der er naturligvis intet forkert ved at spise og drikke og søge adspredelse ved sunde former for underholdning når man gør det med måde.
German[de]
18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen.
Ewe[ee]
18 Nyateƒee, naneke megblẽ le nuɖuɖu, nunono, kple gomekpɔkpɔ le modzakaɖeɖe ɖɔʋuwo me ŋu ne wowɔe le ŋuɖɔɖo me o.
Efik[efi]
18 Ke akpanikọ, idiọkke ndidia n̄kpọ, n̄n̄wọn̄ n̄kpọ, nnyụn̄ nnọ idem inemesịt ke ufat.
Greek[el]
18 Βέβαια, δεν είναι εσφαλμένο να τρώμε, να πίνουμε και να ασχολούμαστε με υγιείς μορφές ψυχαγωγίας, όταν το κάνουμε αυτό με μετριοπάθεια.
English[en]
18 True, there is nothing wrong with eating, drinking, and engaging in wholesome forms of entertainment when done in moderation.
Spanish[es]
18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
Estonian[et]
18 Söömises, joomises ja tervemeelses meelelahutuses pole midagi halba, kui ollakse mõõdukas.
Finnish[fi]
18 Syömisessä, juomisessa ja tervehenkisessä virkistäytymisessä ei tosin ole mitään väärää, kunhan noudatetaan kohtuutta.
Fijian[fj]
18 E sega ni cala meda kana, gunu, kei na noda vakaitavi ena so na ka ni veivakamarautaki e caka ga vakarauta.
French[fr]
18 Il n’y a certes rien de mal à manger, à boire et à se divertir sainement, du moment que nous le faisons avec modération.
Ga[gaa]
18 Anɔkwale sane ji akɛ, tɔmɔ bɛ he akɛ wɔbaaye nii, wɔbaanu dãa, ni wɔkɛ wɔhe awo hiɛtserɛjiemɔ kpakpa mli bɔ ni sa.
Gilbertese[gil]
18 Ni koauana, akea buren te amwarake, te moi, aaro ni kaakibotu aika kakukurei ngkana a karaoaki n ae riai.
Guarani[gn]
18 Ndaivaíri añetehápe jakaru, jaʼu vevída, térã jajediverti jajapóma guive hendápe porã.
Gun[guw]
18 Na nugbo tọn, nude ma ylan to dùdù, nùnù, po mahẹ tintindo to ayidedai mẹjlọdote tọn lẹ po mẹ eyin yé yin bibasi do jlẹkaji.
Hausa[ha]
18 Hakika, yana da kyau mutum ya ci, ya sha kuma ya yi wasu ayyukan nishaɗi idan aka yi hakan daidai yadda ya kamata.
Hebrew[he]
18 אמת, אין כל רע באכילה, בשתייה, בבילויים נאותים ובבידור בריא, כל עוד אנו שומרים על איזון.
Hindi[hi]
18 यह सच है कि एक हद में रहकर खाने-पीने और सही तरीके के मनोरंजन करने में कोई बुराई नहीं है।
Hiligaynon[hil]
18 Huo, wala sing malain sa pagkaon, pag-inom, kag sa paglingawlingaw kon ginahimo ini sing nagakaigo.
Hiri Motu[ho]
18 Momokani, aniani, inuinu bona moale karadia namodia be kerere lasi bema dala maorona ai ita gaukaralaia.
Croatian[hr]
18 Istina, nema ništa loše u jelu, piću i primjerenoj zabavi ako smo u tome umjereni.
Haitian[ht]
18 Se vre, pa gen anyen mal nan manje, nan bwè ak nan patisipe nan detant ki kòrèk, depi nou fè sa avèk moderasyon.
Hungarian[hu]
18 Az evésben, ivásban és az építő kikapcsolódásban nincs semmi rossz, ha mértékletesek vagyunk.
Armenian[hy]
18 Իրականում, ոչ մի սխալ բան չկա ուտելու, խմելու եւ օգտակար զվարճությունների մեջ, եթե դրանք չափի մեջ են։
Western Armenian[hyw]
18 Ճիշդ է որ չափաւոր կերպով ուտելու, խմելու եւ առողջ զբօսանքի մասնակցելու մէջ սխալ բան չկայ։
Indonesian[id]
18 Memang, tidak ada salahnya untuk makan, minum, dan menikmati berbagai bentuk hiburan yang sehat secara bersahaja.
Igbo[ig]
18 Nke bụ́ eziokwu bụ na ọ dịghị ihe ọjọọ dị na mmadụ iri ihe, ịṅụ ihe ma ọ bụkwanụ iji ihe ndị kwesịrị ekwesị na-atụrụ ndụ, ma ọ bụrụ na o mebigaghị ha ókè.
Iloko[ilo]
18 Agpayso nga awan dakesna ti pannangan, panaginum, ken pannakipaset iti makagunggona a paglinglingayan no la ket ta kalkalainganna.
Icelandic[is]
18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi.
Isoko[iso]
18 O thọ họ re ohwo ọ re emu, da udi, hayo zaharo otẹrọnọ e vrẹta ha.
Italian[it]
18 Certo, mangiare, bere e svagarsi in maniera sana non sono di per sé cose sbagliate se fatte con moderazione.
Japanese[ja]
18 確かに,節度が保たれていれば,飲食や健全な娯楽は悪いことではありません。
Georgian[ka]
18 ჭამა-სმა და ჯანსაღი გართობა კარგია, ოღონდ ზომიერად.
Kongo[kg]
18 Ya kyeleka, kudya, kunwa, kusala bansaka ya mbote kele kwa yo mbi ve kana beto kesala yo na bukatikati.
Kuanyama[kj]
18 Oshoshili kutya kape na sha sha puka shi na sha nokulya ile okunwa nosho yo okukufa ombinga momalihafifo onhumba mawa, ngeenge ohatu shi ningi pandjele.
Kazakh[kk]
18 Әрине, шамасын біліп ішіп-жеу мен лайықты түрде көңіл көтеруде тұрған ештеңе жоқ.
Kalaallisut[kl]
18 Soorunami nerineq, imerneq ineriartornartunillu aliikkutassarsiorneq eqqunngitsuliornerunngillat, ingasaatinngikkaanni.
Kannada[kn]
18 ತಿನ್ನುವುದು, ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ ಮನೋರಂಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ ನಿಜ. ಆದರೆ ಅವನ್ನು ಮಿತಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿಡಬೇಕು.
Korean[ko]
18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
18 Kya kine, kuja, kutoma ne kwikala na bya kisangajimbwe byafwainwa kechi kwatama ne, kikulutu twibyuba na mushingi.
Kwangali[kwn]
18 Yosili, kapi ya kara epuko yokulya nokunwa, ntani kulihameka moyilihafeso nsene kuna kuyirugana monaruwa.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Dialudi vo, o dia, nua yo sakana ke diambi ko kele vo tuvangidi wo muna tezo.
Kyrgyz[ky]
18 Чынында, чеги менен ичип-жегендин, пайдалуу көңүл ачкандын эч жаман жери жок.
Ganda[lg]
18 Kyo kituufu nti okulya, okunywa, n’okwesanyusaamu si bibi bwe biba nga bikoleddwa ku kigero ekisaana.
Lingala[ln]
18 Ya solo, kolya, komɛla, mpe kominanola ya malamu ezali mabe te soki esalemi na bokatikati.
Lozi[loz]
18 Ki niti kuli ku ca, ku nwa, ni ku itabisa ka linzila ze nde ha ku si ka fosahala haiba ku ezwa ka tikanyo.
Luba-Katanga[lu]
18 Bine, kekudipo kibi shi udya, utoma, ne kwipwija mukose mu muswelo muyampe, shi wibilonga na ndiñamano.
Luba-Lulua[lua]
18 Bushuwa, kudia pa ndilu, kunua pa nnuinu ne kujikija lutetuku mu mushindu muimpe ki nkubi to.
Luvale[lue]
18 Kachapwa chakuhenga kulya, nakunwa nakwazana muvyuma vyakuhemahema vyakulisezasezako, chikalu kaha nge natuvilinga mujila yakutamo.
Lunda[lun]
18 Eñañi, kudya, nakunwa, nikwila yisela yayiwahi mukwesekeja yatama wanyi.
Luo[luo]
18 En adier ni onge gimarach gi chiemo, metho, kata luwo yore moko mowinjore mag manyo mor, to mana ka otimgi e yo maok kal tong’.
Lushai[lus]
18 Ei leh in te, intihhlimna ṭhate chu a mawi tâwk chauhva neih a nih chuan a sual hran lo.
Latvian[lv]
18 Protams, nav nekas nepareizs ēst, dzert un veltīt laiku labai izklaidei, ja tas tiek darīts ar mēru.
Morisyen[mfe]
18 Li vrai ki pena nanyin mauvais dan mangé, boire ek ena bann bon divertissement kan nou faire sa dan enn fason raisonnable.
Malagasy[mg]
18 Marina fa tsy misy maharatsy ny mihinana sy misotro ary manao fialam-boly mahasoa, raha atao araka ny antonony.
Marshallese[mh]
18 Emol, ejjab nana ñõn mõña, irak, ak bõk kwonad ilo menin kamõnõnõ ko elañe jej kõmõni ilo juõn joñõn emõn.
Macedonian[mk]
18 Се разбира, нема ништо лошо човек да јаде, да пие и да се забавува на здрав начин, доколку сето ова го прави умерено.
Malayalam[ml]
18 മിതത്വം പാലിക്കുന്നെങ്കിൽ, തിന്നുന്നതും കുടിക്കുന്നതും പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്ന വിനോദപരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതും തെറ്റല്ലെന്നു നമുക്കറിയാം.
Mongolian[mn]
18 Идэж уух, зөв зохистой амарч зугаалах, аятайхан үзвэр тоглолт үзэхдээ хэр хэмжээг нь тааруулаад явахад буруу юм байхгүй.
Mòoré[mos]
18 Yaa sɩd tɩ ned sã n dɩtẽ la a yũud wall a maand yɛl a taab sẽn pa gɩdg n noogd a yõore, sã n mik t’a maand n zemsdame, pa wẽng ye.
Marathi[mr]
१८ अर्थात खाणे, पिणे किंवा मौजमजा या गोष्टी मर्यादित स्वरूपात करण्यात काहीच गैर नाही.
Maltese[mt]
18 Veru, m’hemm xejn ħażin meta nieklu, nixorbu, jew nieħdu sehem f’xi forom taʼ divertiment li jibnu jekk isiru bil- moderazzjoni.
Burmese[my]
၁၈ အတော်အသင့် စားသောက်ခြင်း၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသည့် အပန်းဖြေမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းသည် မမှားပါ။
Norwegian[nb]
18 Det er riktignok ikke noe galt i å spise og drikke og holde på med sunne former for avkobling når det gjøres med måte.
Nepali[ne]
१८ हो, ठिक्क मात्रामा खानु, पिउनु र स्वस्थकर मनोरञ्जन गर्नुमा कुनै खराबी छैन।
Ndonga[ng]
18 Kapu na shoka sha puka nokulya, nokunwa nonokukutha ombinga nomainyanyudho uuna yi li pandjele.
Niuean[niu]
18 Mooli, kua nakai hepe ke kai, inu, mo e fakalataha ke he falu vahega fakafiafia kua atihake ka taute ke he puhala fakalatalata.
Dutch[nl]
18 Natuurlijk is er niets mis met eten, drinken en deelname aan gezonde vormen van ontspanning als dat met mate gebeurt.
Northern Sotho[nso]
18 Ke therešo gore ga se phošo go ja, go nwa le go tšea karolo mehuteng e itšego ya boithabišo ge e ba seo se dirwa ka tsela e lekaneditšwego.
Nyanja[ny]
18 Kunena zoona, palibe cholakwika ndi kudya, kumwa ndiponso kusangalala ndi zinthu zabwino koma modziletsa.
Nyaneka[nyk]
18 Otyili, katyapengele okulia, nokunwa, novitalukilo oviwa, tyina vilingwa nonondunge.
Oromo[om]
18 Dhugaadha, iddoosaa eeggatee hamma godhametti nyaachuun, dhuguuniifi bohaartiiwwan qulqulluu taʼanirratti hirmaachuun dogoggora miti.
Ossetic[os]
18 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, минас кӕнай ӕмӕ, чы ’мбӕлы, ахӕм ирхӕфсӕнтӕ дӕхицӕн ӕвзарай, уым ӕвзӕрӕй ницы ис, бӕрц куы зонай, уӕд.
Panjabi[pa]
18 ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹਰਜ਼ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
18 Tua, anggapoy uges na pangan, iyinum, tan dugan panagligliwaan, no aliwan alablabas.
Papiamento[pap]
18 Ta sierto ku no tin nada malu den kome, bebe i dibertí na un manera sano i moderá.
Palauan[pau]
18 Ngklemerang, ngdiak a kngtil a domengur e dolim e doldeu er a rengud el ngar er a tabesul el rolel.
Pijin[pis]
18 Hem no rong for kaikai and drink and duim gudfala hapitaem sapos hem no ova tumas.
Polish[pl]
18 Rzecz jasna nie ma nic złego w umiarkowanym jedzeniu, piciu i korzystaniu z rozrywki.
Pohnpeian[pon]
18 Mehlel, e sohte sapwung en mwenge, nim, oh perenki soangen mehn kamweit kan ma kitail wia mepwukat ni ahl me konehng.
Portuguese[pt]
18 É verdade que não há nada de errado no comer, no beber, ou no entretenimento sadio, quando praticados com moderação.
Quechua[qu]
18 Awmi, mikïwan, upyë y kushikunapaq imallatapis alleq tanteëkur ruranqantsikqa manam hutsatsu.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Manamá huchachu mikuyqa, aslla tomayqa otaq allin kaqwan kusirikuypas.
Cusco Quechua[quz]
18 Allin yuyaywan mikhuypas, ukyaypas, imapi kusirikuypas manan huchachu.
Rundi[rn]
18 Ego ni ko, nta kibi kiri mu gufungura, kunywa, no kwinezereza mu buryo bwiza igihe bigizwe ku burimbane.
Ruund[rnd]
18 Chawiy lel, chiyipinap kudia, kuna, ap kwipan mu milad yiwamp ya kwiswedish anch yisadikin mu mutapu uwanyidina.
Romanian[ro]
18 Nu este greşit să mâncăm, să bem sau să ne destindem în mod sănătos şi cu moderaţie.
Russian[ru]
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
Kinyarwanda[rw]
18 Mu by’ukuri, kurya, kunywa n’ubundi buryo bwose bukwiriye bwo kwidagadura si bibi, iyo bikozwe mu buryo bushyize mu gaciro.
Sango[sg]
18 Tâ tënë, a yeke sioni pëpe ti tene zo ate ye, lo nyon ye, nga lo sara ambeni ngia tongana lo sara ni ahon ndo ni pëpe.
Sinhala[si]
18 කෑම, බීම ගැනීමෙහි සහ යහපත් විනෝදාංශවල යෙදීමෙහි වරදක් නැති බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
18 Isteže, nič nie je zlé na jedení, pití a na zdravých formách oddychovej činnosti, ak sa týmto veciam venujeme v rozumnej miere.
Slovenian[sl]
18 Seveda ni nič narobe s tem, da zmerno jemo, pijemo in uživamo v koristni sprostitvi.
Samoan[sm]
18 E lē leaga le ʻai, inu, ma auai i ni ituaiga o faafiafiaga lelei pe a talafeagai le auala e fai ai.
Shona[sn]
18 Ichokwadi kuti hapana chakaipa nokudya nokunwa, uye kumbowana nguva yokuvaraidzwa zvine mwero.
Albanian[sq]
18 Vërtet, s’ka asgjë të keqe të hash, të pish dhe të merresh me zbavitje të shëndetshme, kur këto bëhen me masë.
Serbian[sr]
18 Naravno, nema ništa loše u jelu, piću i zdravim vidovima zabave kada smo umereni.
Sranan Tongo[srn]
18 A no de fu taki, dati a no fowtu fu nyan, fu dringi, èn fu abi prisiriten di fiti, so langa wi no e du den sani disi pasa marki.
Swati[ss]
18 Kuliciniso kutsi kute lokubi ngekudla, kunatsa, kanye nekutijabulisa kuphela nje nangabe kwentiwa ngesikali lesikahle.
Southern Sotho[st]
18 Ke ’nete hore ha ho letho le phoso ka ho ja, ho noa le ho ithabisa ka tsela e molemo haeba re sa tlōle meeli.
Swahili[sw]
18 Ni kweli kwamba si vibaya kula, kunywa, na kufurahia burudani nzuri kwa kiasi.
Congo Swahili[swc]
18 Ni kweli kwamba si vibaya kula, kunywa, na kufurahia burudani nzuri kwa kiasi.
Tamil[ta]
18 மிதமான அளவுக்குச் சாப்பிடுவதிலும், குடிப்பதிலும், தரமான பொழுதுபோக்கில் ஈடுபடுவதிலும் தவறு இல்லை என்பது உண்மைதான்.
Tetun Dili[tdt]
18 Loos duni, la sala atu han, hemu, no halimar kuandu ita halo buat hirak-neʼe tuir Maromak nia matadalan.
Telugu[te]
18 నిజమే తినడం, తాగడం, మంచి వినోదాన్ని ఆస్వాదించడం వంటివి మితంగా చేస్తే తప్పులేదు.
Tajik[tg]
18 Ҳақиқатан ҳам, дар хӯрдан, нӯшидан ва ба таври шоиста вақтхушӣ кардан нодурустие нест, агар он ба меъёр бошад.
Thai[th]
18 จริง อยู่ ไม่ ผิด ที่ จะ กิน, ดื่ม, และ เข้า ร่วม ใน นันทนาการ ที่ ดี งาม ทั้ง หลาย เมื่อ ทํา อย่าง พอ เหมาะ.
Tigrinya[ti]
18 ብልዕን መስተን ጥዑይ መዘናግዕን መጠኑ ዝሓለወ እንተ ዀይኑ፡ ዋላ ሓንቲ ጌጋ የብሉን።
Tiv[tiv]
18 Aluer se mba yan kwagh shin man msôrom shin eren iemberyolough akuma akuma yô, kwaghbo ngu sha mi ga.
Turkmen[tk]
18 Çeni-çaky bilen iýmegiň, içmegiň we göwün açmagyň hiç hili erbetligi ýok.
Tagalog[tl]
18 Totoo, walang masama sa pagkain, pag-inom, at kapaki-pakinabang na libangan, kung katamtaman lang ito.
Tetela[tll]
18 Lo mɛtɛ, kema kɔlɔ ndɛ, nnɔ kana ndjakimɔ lo weho ɛmɔtshi wa tɔkɛnyɔ naka sho nsala akambo asɔ la wɛdimu.
Tswana[tn]
18 Gone ke boammaaruri gore ga go na sepe se se phoso ka go ja, go nwa le go itlosa bodutu ka tsela e e siameng, fa dilo tseno di sa fetelediwe.
Tongan[to]
18 Ko e mo‘oni, ‘oku ‘ikai ha me‘a ‘e hala ‘i he kaí, inú, mo e kau ‘i he fakafiefia leleí ‘i hono fai fakafe‘ungá.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Masimpe, tacilubide kulya, kunywa akulikondelezya kuli kabotu ikuti naa tiimwaciindizya.
Papantla Totonac[top]
18 Xlikana ni talakgalhin nawayanaw, nakgotnanaw chu nalipaxuwayaw tuku tlan pero kuenta kilitlawatkan ni namalakatsaliyaw.
Tok Pisin[tpi]
18 Tru, taim yumi mekim long skel, i no gat rong long kaikai, dring, na insait long ol gutpela amamas.
Turkish[tr]
18 Ölçülü olduğu sürece yiyip içmekte ve sağlıklı şekilde eğlenmekte bir yanlışlık yoktur.
Tsonga[ts]
18 Entiyisweni a swi bihanga ku dya, ku nwa ni ku hungasa hi swilo leswi baseke loko swi endliwa hi ndlela leyi ringaniseriweke.
Tatar[tt]
18 Әлбәттә, ашау-эчүнең һәм файдалы күңел ачуларның бернинди начар ягы да юк, әмма бу шулай булсын өчен, чаманы белергә кирәк.
Tumbuka[tum]
18 Mbunenesko kuti kurya, kumwa, ndiposo kusanguluka mwakwenelera nkhuheni yayi, cikuru tikucita mwamahara.
Tuvalu[tvl]
18 E tonu, e seai se mea e masei i te kai, inu, kae aofia i vaega o fakafiafiaga ‵gali māfai e fai faka‵lei.
Twi[tw]
18 Nokwarem no, mfomso biara nni ho sɛ yebedidi na yɛanom, na yɛde nneɛma a ɛfata agyigye yɛn ani sɛnea ɛsɛ.
Tahitian[ty]
18 Aita hoi e ino ia tamaa, ia inu, e ia faaanaanatae maitai ma te au.
Tzotzil[tzo]
18 Ta melel, muʼyuk bu chopol kʼalal ta spʼisol noʼox chi jveʼe, li kʼusitik chkuchʼtike xchiʼuk li skʼupinel lekil chʼayob oʼontonale.
Ukrainian[uk]
18 Немає нічого поганого в тому, щоб помірковано їсти, пити й благотворно розважатись.
Umbundu[umb]
18 Ocili okuti, oku lia, loku nyua, kuenda oku linga olomapalo vi nena esanju, ca sunguluka nda vi lingiwa lonjila yimue yiwa.
Venda[ve]
18 I ngoho, a hu na tsho khakheaho nga u ḽa, u nwa na u ḓitakadza zwine zwa vhuyedza arali zwi tshi itwa nga u linganyisela.
Vietnamese[vi]
18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.
Wolaytta[wal]
18 Likkiyaappe aattennan miyoogee, uyiyoogeenne loˈˈoban wodiyaa aattiyoogee bala gidennaagee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
18 Diri sayop an pagkaon, pag-inom, ngan pakigbahin ha mag-opay nga kaliawan kon kasadangan la ito.
Wallisian[wls]
18 ʼE moʼoni, ʼe mole kovi te kai, mo te ʼinu, pea mo te fakafiafia lelei mokā ʼe fai fakapotopoto.
Xhosa[xh]
18 Eneneni, akukho nto iphosakeleyo ngokutya, ukusela nokuzonwabisa xa oko kusenziwa ngomlinganiselo ofanelekileyo.
Yapese[yap]
18 Riyul’ ni dariy ban’en nib kireb ko abich, nge garbod, nge pi n’en ni ma chuweg e chalban.
Yoruba[yo]
18 Lóòótọ́, kò sí ohun tó burú nínú jíjẹ, mímu, àti lílọ́wọ́ nínú eré ìnàjú tó yááyì, béèyàn ò bá ti ki àṣejù bọ̀ ọ́.
Yucateco[yua]
18 U jaajileʼ maʼ kʼaas u janal yéetel u yukʼul máakiʼ mix u náaysik u yóol, baʼaleʼ kʼaʼabéet u tsʼáaik u pʼiis.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Gastiʼ naca nga guidoʼno, guideʼnu o quítenu xiixa, pa gúninu cani biaʼ galán.
Chinese[zh]
18 只要懂得适可而止,吃喝欢乐、参与有益身心的消遣活动并没有什么不对。
Zande[zne]
18 Pai ho gberẽ ti rihe, mbirahe, gbiati gu kura apai nafu wasa te ka si du nga boro namangaha rengbearengba.
Zulu[zu]
18 Yiqiniso, akukho lutho olungalungile ngokudla, ukuphuza nokuhlanganyela ekuzijabuliseni okunempilo uma kwenziwa ngesilinganiso esifanele.