Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ذئب طوال الوقت و هذا الوجه الإنسانى مجرد تنكر
Bulgarian[bg]
Ти си върколак през цялото време, и това човешко лице е само прикритие.
Czech[cs]
Ne, jsi vlk celou tu dobu a tahle lidská tvář je jen maska.
Greek[el]
Είσαι λύκος όλη την ώρα και αυτή η ανθρώπινη φάτσα είναι απλά η μεταμφίεσή σου.
English[en]
You're the wolf all the time, and this human face is just your disguise.
Spanish[es]
No, eres un lobo todo el tiempo y esta cara humana no es más que tu disfraz.
Estonian[et]
Sa oled seesmiselt kogu aeg hunt ja inimnägu on su maskeering.
Finnish[fi]
Olet susi kaiken aikaa, ja ihmiskasvot ovat vain valepukusi.
Croatian[hr]
Ili si vuk cijelo vrijeme, a ovo ljudsko lice je samo maska.
Hungarian[hu]
Mindig farkas vagy, az emberi arc csak álca.
Polish[pl]
Jesteś wilkiem cały czas, a ta ludzka twarz, to tylko przebranie.
Portuguese[pt]
0u você é o lobo o tempo todo... e esse rosto humano é só um disfarce.
Romanian[ro]
Eşti lup tot timpul, şi faţa de om e doar o deghizare.
Russian[ru]
О, ты - волк постоянно, а это человеческое лицо - всего лишь твоя маскировка.
Serbian[sr]
Ili si vuk cijelo vreme, a ovo ljudsko lice je samo maska.
Swedish[sv]
Du ärjämt varulv, ditt mänskliga ansikte är bara en förklädnad.