Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel kan økonomisk hjælp blive til direkte bestikkelse eller et kneb for at kunne bestemme.
German[de]
Finanzielle Unterstützung kann beispielsweise zum Bestechungsgeschenk oder zu einem Trick werden, um die Kinder an sich zu binden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η οικονομική βοήθεια μπορεί να γίνει σκέτη δωροδοκία ή τέχνασμα ελέγχου.
English[en]
For example, financial help may become outright bribery or a ploy to control.
Spanish[es]
Por ejemplo, la ayuda financiera pudiera convertirse en claro soborno o táctica para ejercer control.
Finnish[fi]
Esimerkiksi taloudellinen apu voi muodostua suoranaiseksi lahjonnaksi tai juoneksi, jonka avulla aikuista lasta koetetaan ohjailla.
Italian[it]
Per esempio, gli aiuti finanziari possono diventare vera e propria corruzione o uno strumento per dominare.
Japanese[ja]
例えば,財政的な助けが,あからさまなわいろや子供を思いのままに操るための手になることがあります。(『
Korean[ko]
예를 들어, 재정적인 도움은 명백한 뇌물이나 통제하려는 계획이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Økonomisk hjelp kan for eksempel bli direkte bestikkelse eller et middel til å oppnå kontroll.
Dutch[nl]
Zo kan financiële hulp regelrechte omkoperij worden of een manoeuvre vormen om controle te kunnen blijven uitoefenen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a ajuda financeira pode tornar-se um suborno direto ou uma manobra para controlar.
Swedish[sv]
Ekonomisk hjälp kan till exempel förvandlas till regelrätta mutor eller bli ett knep man använder för att bestämma över barnen.
Ukrainian[uk]
Наприклад, фінансова допомога може стати відвертим хабарництвом [підкупом] або, щоб нею хитро контролювати дітей.