Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مئتان ، أو هذه المبادلة ستأخذ منحنى سي بسرعة
Bulgarian[bg]
200 долара или тази сделка ще приключи много лошо и много бързо.
Bosnian[bs]
200, ili će biti problema, brzo.
Czech[cs]
Dvě stovky nebo ten obchod strašně rychle dopadne strašně zle.
Danish[da]
Tohundrede, ellers udvikler denne handel sig til noget slemt.
German[de]
Zweihundert, sonst passiert was.
English[en]
Two hundred, or this transaction goes real bad, real quick.
Spanish[es]
Doscientos, o esta transacción se arruina muy rápido.
Estonian[et]
Kakssada või see tehing lõpeb väga halvasti ja kiiresti.
Finnish[fi]
Kaksi sataa, tai perun myyntitarjouksen tosi äkkiä.
French[fr]
Deux cents ou ce deal dégénère très vite, très mal.
Hebrew[he]
מאתיים, או שהעסקה הזו תהפוך לרעה באמת, ממש מהר
Croatian[hr]
200 dolara, ili će se ova razmjena završiti vrlo loše i vrlo brzo.
Hungarian[hu]
Kétszáz, vagy begorombul a dolog.
Indonesian[id]
dua ratus, atau transaksi ini berjalan buruk, dan cepat.
Dutch[nl]
Tweehonderd dollar of het loopt slecht af.
Polish[pl]
Dwieście, albo ta transakcja skończy się źle i bardzo szybko.
Portuguese[pt]
200, ou este negócio acaba muito mal, e depressa.
Romanian[ro]
Doua sute, sau tranzactia asta ia o intorsatura proasta foarte repede.
Slovenian[sl]
200, ali pa bodo težave, hitro.
Serbian[sr]
200 dolara, ili će se ova razmena završiti vrlo loše i vrlo brzo.
Swedish[sv]
Två hundra, annars blir den här transaktionen riktigt kass, riktigt snabbt.
Turkish[tr]
İki yüz, ya da bu alışveriş bir anda gerçekten kötü olur.