Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaka mlada zaslužuje da se malo zabave noć pred svadbu!
Czech[cs]
Každá nevěsta si večer před svatbou zaslouží trochu legrace.
Danish[da]
Alle brude fortjener at more sig lidt.
Greek[el]
Κάθε νύφη έχει δικαίωμα να διασκεδάσει λίγο, τη νύχτα πριν απ'τον γάμο της!
English[en]
Oh! Every bride deserves to have a little fun the night before her wedding!
Spanish[es]
¡ La novia merece divertirse antes de su boda!
French[fr]
Chaque mariée mérite de s'amuser un peu avant son mariage!
Croatian[hr]
Svaka se nevjesta mora provesti večer uoči vjenčanja!
Italian[it]
La sera prima di sposarsi è doveroso divertirsi un po'!
Norwegian[nb]
Alle bruder fortjener litt moro kvelden før bryllupet!
Polish[pl]
Każda ptaszyna musi się wyszaleć.
Portuguese[pt]
Todas as noivas merecem um pouco de diversão na véspera do casamento.
Romanian[ro]
Toate miresele merită să se distreze înaintea nunţii!
Russian[ru]
Каждая невеста имеет право развлечься перед свадьбой!
Slovak[sk]
Každá nevesta si zaslúži trochu zábavy večer pred svadbou.
Serbian[sr]
SVAKA MLADA ZASLUŽUJE ZABAVU NOÆ PRE VENÈANJA!
Swedish[sv]
En brud behöver lite kul kvällen före sitt bröllop.
Turkish[tr]
Düğününden önce her gelin eğlenmeyi hak eder!