Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما لاحظت الحلقة الدراسية التقدم المحرز في العلاقة بين توكيلاو كإقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي وبين نيوزيلندا باعتبارها الدولة القائمة بالإدارة في سياق تقرير المصير، ودعت الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدول القائمة بالإدارة إلى وضع ترتيبات تعاون أوثق من أجل استدامة عملية الحكم الذاتي، مع التزام ثابت من الأمم المتحدة باعتبارها حَكَماً نزيها
English[en]
The Seminar also noted the progress in the relationship between Tokelau as a non-self-governing territory and New Zealand as the administering Power in the context of self-determination and calls upon non-self-governing territories and the administering Powers to build closer cooperation arrangements for a sustainable self-governing process with a firm commitment by the United Nations as an honest referee
Spanish[es]
También señalaron los avances registrados en la relación entre Tokelau como territorio no autónomo y Nueva Zelandia como Potencia administradora en el contexto de la libre determinación y exhortaron a los territorios no autónomos y a las Potencias administradoras a establecer acuerdos que permitieran una cooperación más estrecha para un proceso de autonomía sostenible, y a las Naciones Unidas a mostrar su firme empeño como árbitro honesto
French[fr]
Ils ont également noté les progrès accomplis dans la relation entre les Tokélaou, territoire non autonome, et la Nouvelle-Zélande, Puissance administrante, dans l'optique de l'autodétermination, et engagé les territoires non autonomes et les puissances administrantes à monter des dispositifs de coopération en vue d'un processus d'autogouvernement durable, avec l'engagement ferme de l'Organisation des Nations Unies d'agir en tant qu'arbitre impartial
Russian[ru]
Участники семинара также отметили улучшение отношений между Токелау как несамоуправляющейся территорией и Новой Зеландией как управляющей державой в контексте самоопределения и призывов к несамоуправляющимся территориям и управляющим державам создать механизмы более тесного сотрудничества в интересах устойчивого процесса достижения самоуправления при строгой приверженности Организации Объединенных Наций своей роли честного посредника
Chinese[zh]
讨论会还注意到非自治领土托克劳与管理国新西兰在自决问题上的关系进展,呼吁非自治领土和管理国在联合国作为诚实公断人的坚定承诺下,为可持续的自治进程作出更加紧密的合作安排。