Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولما الجو باردٌ جدًا في غرفتي ؟
Bulgarian[bg]
И защо в стаята ми е толкова студено?
Czech[cs]
A proč je tady taková zima?
Danish[da]
Hvorfor er der så koldt på mit værelse?
German[de]
Und warum ist es in meinem Zimmer so kalt?
Greek[el]
Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ;
English[en]
And why is it so cold in my room?
Spanish[es]
¿Y por qué hace tanto frío en mi cuarto?
Estonian[et]
Ja miks mu toas nii külm on?
Finnish[fi]
Ja miksi huoneessani on niin kylmä?
French[fr]
Et pourquoi il fait si froid ici?
Hebrew[he]
ולמה קר בחדר שלי?
Croatian[hr]
I zašto je tako hladno u mojoj sobi?
Indonesian[id]
Dan kenapa kamarku dingin sekali?
Italian[it]
E perché la mia stanza è così fredda?
Korean[ko]
그리고 내방은 또 왜 이렇게 추워요?
Dutch[nl]
En waarom is het zo koud in m'n kamer?
Polish[pl]
I dlaczego w moim pokoju jest tak zimno?
Portuguese[pt]
E porque está tanto frio no meu quarto?
Romanian[ro]
Şi de ce e aşa frig în camera mea?
Russian[ru]
Почему в моей комнате так холодно?
Slovak[sk]
A prečo je v mojej izbe taká zima?
Serbian[sr]
I zašto je tako hladno u mojoj sobi.
Swedish[sv]
Och varför är det så kallt i mitt rum?
Turkish[tr]
Neden benim odam çok soğuk?