Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت هل تريدني أن أرحل ؟
Bulgarian[bg]
Казах: " Искаш ли да се махна, войнико? "
Czech[cs]
Říkám:, Chceš, abych odešeI, vojáku? "
Greek[el]
Θέλεις να φύγω, στρατιώτη;
English[en]
I said, do you want me gone, soldier?
Spanish[es]
Dije, quiere que me vaya soldado?
Estonian[et]
Ma küsisin, " tahad, et ma läheksin, sõdur? "
Finnish[fi]
Kysyin, haluatko, että lähden, sotamies!
French[fr]
J'ai dit: " Tu veux que je parte, soldat? "
Croatian[hr]
Rekao sam " Hočeš li da odem, vojniče "? !
Hungarian[hu]
Azt mondtam: " Azt akarja, hogy elmenjek, katona? "
Polish[pl]
Pytałem, " Czy chcesz żebym odszedł żołnierzu? "
Portuguese[pt]
Perguntei se quer que eu vá embora, soldado!
Romanian[ro]
Am spus, " chiar vrei asta, soldat? "
Russian[ru]
Я сказал, ты хочешь, чтобы я убрался отсюда, солдат?
Turkish[tr]
Sana gitmemi mi istiyorsun dedim, asker?