Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt dette betyder, at den forventede vækst i 2002 som helhed nedjusteres med et halvt procentpoint til under sølle 1 %.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αναμενόμενη για ολόκληρο το 2002 ανάπτυξη αναθεωρήθηκε προς τα κάτω κατά μισή εκατοστιαία μονάδα και καθορίστηκε σε επίπεδο κατώτερο του 1%.
English[en]
As a result, expected growth over 2002 as a whole is scaled down by half of a percentage point to below a meagre 1 per cent.
Spanish[es]
A causa de ello, el crecimiento previsto en el conjunto de 2002 se reduce en medio punto, quedando en un escuálido 1 por ciento.
Finnish[fi]
Tämän tuloksena vuoden 2002 oletettu talouskasvu laski kokonaisuudessaan puolella prosenttiyksiköllä alle 1 prosenttiin.
French[fr]
De ce fait, la croissance escomptée pour l'ensemble de 2002 a été revue à la baisse d'un demi-point pour s'établir à un niveau inférieur à 1 %.
Italian[it]
Come risultato, la crescita prevista complessivamente per il 2002 si è ridotta di mezzo punto percentuale, sino a un modesto 1%.
Dutch[nl]
Gevolg was dat de voor 2002 verwachte groei met een half procentpunt moest worden verlaagd tot nauwelijks 1 percent.
Portuguese[pt]
Assim, o esperado crescimento ao longo de 2002 acabou, de um modo geral, por diminuir em metade de um ponto percentual, situando-se abaixo de 1%.
Swedish[sv]
Detta resulterade i att den förväntade tillväxten totalt sett skrivs ned med en halv procentenhet till under magra 1 procent.