Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّكِ تسيرين وتلعبين الألعاب في نفس الوقت على ما أظن.
Bulgarian[bg]
Сигурно защото вървеше и играеше на играта.
Bosnian[bs]
Jer hodaš i igraš igru u isto vrijeme.
Czech[cs]
Protože chodíš a u toho hraješ na tabletu, mami.
Danish[da]
Du gik sikkert og spillede det spil på samme tid.
German[de]
Garantiert, weil du gleichzeitig spielst und rumläufst.
Greek[el]
Eπειδή περπατoύσες και έπαιζες τo παιχvίδι ταυτόχρovα, σίγoυρα.
English[en]
Because you were walking and playing that game at the same time, I bet.
Spanish[es]
Porque ibas caminando y jugando al mismo tiempo, supongo.
Estonian[et]
Kindlasti kõndisid ja mängisid seda mängu.
Persian[fa]
شرط میبندم بخاطر اینه که راه میری و همزمان بازی میکنی
Finnish[fi]
Koska kävelit ja pelasit samaan aikaan.
Hebrew[he]
כי אתה הלכתם ושיחק משחק שבו בזמן, אני בטוח.
Croatian[hr]
Jer si hodala i istovremeno igrala tu igricu, kladim se.
Hungarian[hu]
Mert menet közben játszottál, fogadjunk!
Indonesian[id]
Karena Ibu main sambil berjalan.
Italian[it]
Giocavi e camminavi allo stesso tempo, scommetto.
Macedonian[mk]
ДА, ЗОШТО ОДИШ И ИГРАШ ИГРИЦА, СЕ КЛАДАМ.
Malay[ms]
Sebab ibu main game sambil berjalan-jalan, betul?
Norwegian[nb]
Du holdt på å spille mens du gikk.
Dutch[nl]
Omdat je loopt en speelt tegelijk.
Portuguese[pt]
Porque ias a andar e a jogar ao mesmo tempo , aposto .
Romanian[ro]
Pentru că mergi şi te joci în acelaşi timp.
Russian[ru]
Наверняка играла в эту игру на ходу.
Slovenian[sl]
Najbrž zato, ker med hojo igraš igrico.
Swedish[sv]
Du spelade väl samtidigt som du gick.
Turkish[tr]
Hem yürüyüp hem de oyun oynadığına eminim.
Chinese[zh]
一定 是 因為 你邊 走邊 玩遊戲