Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с постоянна скорост от 50 km/h, докато не се включи консумиращият гориво двигател на ХЕПС; или
Czech[cs]
při konstantní rychlosti 50 km/h do doby, kdy se nastartuje motor hybridního elektrického vozidla (HEV), který spotřebovává palivo, nebo
Danish[da]
med en konstant hastighed på 50 km/h, indtil det hybridelektriske køretøjs brændstofforbrugende motor starter, eller
German[de]
bei einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h, bis der Verbrennungsmotor des Hybrid-Elektrofahrzeugs anspringt, oder
Greek[el]
σε σταθερή ταχύτητα 50 km/h έως ότου αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας κατανάλωσης καυσίμου του ΥΗΟ ή
English[en]
at a steady speed of 50 km/h until the fuel consuming engine of the HEV starts up; or
Spanish[es]
a una velocidad constante de 50 km/h hasta que se ponga en marcha el motor térmico del vehículo eléctrico híbrido, o
Estonian[et]
ühtlasel kiirusel 50 km/h kuni hübriidelektrisõiduki kütust tarbiva mootori käivitumiseni või
Finnish[fi]
tasaisella 50 km/h:n nopeudella, kunnes sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon polttoainetta käyttävä moottori käynnistyy; tai
French[fr]
à une vitesse stabilisée de 50 km/h jusqu’à ce que le moteur thermique du véhicule électrique hybride démarre;
Croatian[hr]
pri ustaljenoj brzini od 50 km/h, dok se ne pokrene motor s unutarnjim izgaranjem hibridnog električnog vozila; ili
Hungarian[hu]
50 km/h állandó sebességgel, míg a hibrid elektromos jármű üzemanyag-fogyasztó motorja be nem indul; vagy
Italian[it]
a una velocità costante di 50 km/h fino all’avvio del motore termico dell’HEV;
Lithuanian[lt]
pastoviu 50 km/h greičiu, kol pradeda veikti degalais varomas HEV variklis; arba
Latvian[lv]
ar vienmērīgu ātrumu 50 km/h, līdz ieslēdzas HET degvielu patērējošais dzinējs; vai
Maltese[mt]
b’veloċità stabbli ta’ 50 km/h sakemm tistartja l-magna li tikkonsma l-fjuwil tal-HEV; jew
Dutch[nl]
met een constante snelheid van 50 km/h tot de verbrandingsmotor van het HEV in werking treedt, of
Polish[pl]
podczas jazdy ze stałą prędkością 50 km/h do momentu uruchomienia się silnika paliwowego w pojeździe hybrydowym; lub
Portuguese[pt]
a uma velocidade constante de 50 km/h até ao arranque do motor de combustão do VHE, ou
Romanian[ro]
la o viteză constantă de 50 km/oră până când motorul termic al VEH pornește; sau
Slovak[sk]
pri ustálenej rýchlosti 50 km/h, kým sa palivový motor HEV nenaštartuje, alebo
Slovenian[sl]
z enakomerno hitrostjo 50 km/h, dokler se ne zažene motor na gorivo v hibridnem električnem vozilu; ali
Swedish[sv]
i en konstant hastighet av 50 km/tim tills hybridelfordonets bränsledrivna motor sätter igång,