Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-504/18 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 септември 2018 г. — XG/Комисия (Обезпечително производство — Отказване на достъп до помещения на Комисията — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на интерес от постановяване на исканите временни мерки)
Czech[cs]
Věc T-504/18 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 11. září 2018 – XG v. Komise Řízení o předběžných opatřeních – Zákazu vstupu do prostor Komise – Návrh na nařízení předběžných opatření – Neexistence právního zájmu na nařízení požadovaných předběžných opatřeních
Danish[da]
Sag T-504/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. september 2018 — XG mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — afslag på adgang til Kommissionens lokaler — begæring om foreløbige forholdsregler — manglende interesse i at få anordnet de begærede foreløbige forholdsregler)
German[de]
Rechtssache T-504/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. September 2018 — XG/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Verweigerung des Zutritts zu Räumlichkeiten der Kommission — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlendes Interesse an den beantragten einstweiligen Anordnungen)
Greek[el]
Υπόθεση T-504/18 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 — XG κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Άρνηση πρόσβασης στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής — Αίτηση λήψης προσωρινών μέτρων — Έλλειψη συμφέροντος για τη λήψη των ζητηθέντων προσωρινών μέτρων)
English[en]
Case T-504/18 R: Order of the President of the General Court of 11 September 2018 — XG v Commission (Interim measures — Refusal to grant access to the Commission’s premises — Application for interim measures — No interest in obtaining the interim measures sought)
Spanish[es]
Asunto T-504/18 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de septiembre de 2018 — XG/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Denegación de acceso a los locales de la Comisión — Demanda de medidas provisionales — Falta de interés en obtener las medidas provisionales solicitadas)
Estonian[et]
Kohtuasi T-504/18 R: Üldkohtu presidendi 11. septembri 2018. aasta määrus – XG versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Komisjoni ruumidesse sissepääsu võimaldamisest keeldumine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Põhjendatud huvi puudumine taotletavate ajutiste meetmete kohaldamise vastu)
Finnish[fi]
Asia T-504/18 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.9.2018 – XG v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Pääsyn epääminen komission toimitiloihin — Välitoimihakemus — Intressiä haettujen välitoimien saamiseen ei ole)
French[fr]
Affaire T-504/18 R: Ordonnance du président du Tribunal du 11 septembre 2018 — XG/Commission (Référé — Refus d’accès aux locaux de la Commission — Demande de mesures provisoires — Défaut d’intérêt à obtenir les mesures provisoires sollicitées)
Croatian[hr]
Predmet T-504/18 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 11. rujna 2018. – XG protiv Komisije (Privremena pravna zaštita — Odbijanje pristupa Komisijinim prostorijama — Zahtjev za određivanje privremenih mjera — Nepostojanje pravnog interesa za ishođenje zatraženih privremenih mjera)
Hungarian[hu]
T-504/18. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2018. szeptember 11-i végzése – XG kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A Bizottság helyiségeibe való bejutás megtagadása – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A kért ideiglenes intézkedések jóváhagyásához fűződő érdek hiánya)
Italian[it]
Causa T-504/18 R: Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 settembre 2018 — XG / Commissione (Procedimento sommario — Diniego di accesso ai locali della Commissione — Domanda di provvedimenti provvisori — Mancanza di interesse ad ottenere i provvedimenti provvisori richiesti)
Lithuanian[lt]
Byla T-504/18 R: 2018 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje XG / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Atsisakymas leisti patekti į Komisijos patalpas — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Suinteresuotumo nebuvimas, kad būtų taikomos prašomos laikinosios apsaugos priemonės)
Latvian[lv]
Lieta T-504/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 11. septembra rīkojums – XG/Komisija (Pagaidu noregulējums – Atteikums piekļuvei Komisijas telpām – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Pieteikuma noteikt pagaidu pasākumus neapmierināšana intereses neesamības dēļ)
Maltese[mt]
Kawża T-504/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2018 – XG vs Il-Kummissjoni (Miżuri provviżorji — Rifjut ta’ aċċess għall-bini tal-Kummissjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ interess li jinkisbu l-miżuri provviżorji mitluba)
Dutch[nl]
Zaak T-504/18 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 september 2018 — XG / Commissie (Kort geding — Weigering van toegang tot de gebouwen van de Commissie — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen belang bij verkrijging van de gevorderde voorlopige maatregelen)
Polish[pl]
Sprawa T-504/18 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 11 września 2018 r. – XG / Komisja (Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Odmowa dostępu do pomieszczeń Komisji – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Brak interesu prawnego w uzyskaniu wnioskowanych środków tymczasowych)
Portuguese[pt]
Processo T-504/18 R: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 11 de setembro de 2018 — XG/Comissão Processo de medidas provisórias — Recusa de acesso às instalações da Comissão — Pedido de medidas provisórias — Falta de interesse em obter as medidas provisórias solicitadas
Romanian[ro]
Cauza T-504/18 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 septembrie 2018 – XG/Comisia (Procedură de măsuri provizorii – Refuzul accesului în incintele Comisiei – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa interesului de a obține măsurile provizorii solicitate)
Slovak[sk]
Vec T-504/18 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. septembra 2018 – XG/Komisia (Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Odmietnutie prístupu do priestorov Komisie — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Nedostatok záujmu dosiahnuť navrhované opatrenia)
Slovenian[sl]
Zadeva T-504/18 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2018 – XG/Komisija (Začasna odredba – Zavrnitev dostopa do prostorov Komisije – Predlog za izdajo začasne odredbe – Neobstoj interesa za izdajo zahtevanih začasnih odredb)
Swedish[sv]
Mål T-504/18 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 september 2018 – XG mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Nekat tillträde till kommissionens lokaler — Ansökan om interimistiska åtgärder — Saknat intresse av att få till stånd de begärda åtgärderna)