Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seine Studien zeigen, daß beim Duschen mit warmem Wasser 50 Prozent des gelösten Chloroforms und 80 Prozent des gelösten Trichloräthylens in die Luft gelangen.
Greek[el]
Οι μελέτες του έδειξαν ότι, για παράδειγμα, τα ζεστά ντους απελευθερώνουν στον αέρα περίπου 50 τοις εκατό διαλυμένο χλωροφόρμιο και 80 τοις εκατό διαλυμένο TCE.
English[en]
His studies show that hot showers, for example, liberate about 50 percent of dissolved chloroform and 80 percent of dissolved TCE into the air.
Spanish[es]
Según sus estudios, las duchas calientes, por ejemplo, liberan en el aire aproximadamente un 50% del cloroformo y un 80% del TCE que hay disueltos en el agua.
Finnish[fi]
Hänen tutkimuksensa osoittavat, että esimerkiksi kuumassa suihkussa vapautuu vedestä ilmaan noin 50 prosenttia liuenneesta kloroformista ja 80 prosenttia liuenneesta trikloorietyleenistä.
French[fr]
Il a observé que les douches chaudes, par exemple, libèrent dans l’atmosphère environ 50 % du chloroforme et 80 % du trichloréthylène dissous dans l’eau.
Italian[it]
I suoi studi rivelano che le docce calde, per esempio, liberano nell’aria circa il 50 per cento del cloroformio disciolto e l’80 per cento della trielina disciolta.
Japanese[ja]
例えば,熱いシャワーは,溶解したクロロホルムの約50%,溶解したTCEの約80%を空気中に遊離させることが,同化学者の研究によって分かった。
Korean[ko]
그의 연구가 밝혀 준 바에 의하면, 일례로 뜨거운 물로 샤워할 때 용해된 클로로포름의 약 50퍼센트와 용해된 TCE의 80퍼센트가 공기 중에 방출된다는 것이다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് കുളിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ചൂടുവെള്ളധാരയിലെ 50 ശതമാനം ക്ലോറോഫോമും 80 ശതമാനം TCE-യും അന്തരീക്ഷത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hans undersøkelser viser at når en for eksempel tar en varm dusj, frigjøres cirka 50 prosent av oppløst kloroform og 80 prosent av oppløst tri.
Dutch[nl]
Uit zijn onderzoekingen blijkt bijvoorbeeld dat bij een hete douche ongeveer 50 procent van de opgeloste chloroform en 80 procent van de opgeloste TCE door verdamping in de lucht vrijkomt.
Portuguese[pt]
Seus estudos mostram que banhos quentes liberam no ar cerca de 50 por cento do clorofórmio dissolvido e 80 por cento do TCE dissolvido.
Russian[ru]
Его исследования показали, что, например, горячие души освобождают в воздух около 50 процентов растворенного хлороформа и 80 процентов растворенного трихлорэтилена.
Swedish[sv]
Hans undersökningar visar till exempel att vid en varm dusch frigörs omkring 50 procent av den lösta kloroformen och 80 procent av det lösta ämnet trikloretylen och går ut i luften.
Tamil[ta]
உதாரணமாக வெந்நீர் குளியலின்போது, நீர் தன்னில் கலந்த 50 சதவிகிதம் குளோரோஃபார்மும் 80 சதவிகித டிரைக்ளோரோயெத்திலினும் வெளிவிடுகிறது (TCE) என்றும் அவருடைய ஆய்வுகள் காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng kaniyang pag-aaral na ang mainit na paligo sa dutsa, halimbawa, ay naglalabas ng halos 50 porsiyento ng tinunaw na chloroform at 80 porsiyento ng tinunaw na TCE sa hangin.
Turkish[tr]
Andelman’ın araştırmaları, örneğin sıcak duş yaparken, suda erimiş olan kloroformun yaklaşık yüzde 50’sinin yine suda erimiş olan trikloretilenin yüzde 80’inin buharla serbest bırakıldığını gösteriyor.