Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
تحدث موروني أيضاً عن الشرور في يومنا هذا عندما حذر:
Bulgarian[bg]
Мороний също говори за нечестието в днешно време, когато предупреждава:
Bislama[bi]
Moronae tu i tokbaot ol nogud fasin blong taem blong yumi taem hem i givim woning:
Cebuano[ceb]
Si Moroni namulong usab sa kadautan sa atong panahon dihang mipahimangno siya:
Chuukese[chk]
Moroni a pwan kapas usun ekkewe fofforungawen ach kei ran nupwen a esinesin pwe:
Czech[cs]
Také Moroni hovořil o zlovolnosti v naší době, když upozorňoval:
Danish[da]
Moroni talte også om ugudelighed i vor tid, da han advarende sagde:
German[de]
Auch Moroni sprach von der Schlechtigkeit in unseren Tagen, als er mahnte:
Greek[el]
Ο Μορόνι επίσης μίλησε για την κακία των ημερών μας όταν προειδοποίησε:
English[en]
Moroni also spoke of the wickedness of our day when he warned:
Spanish[es]
También Moroni habló de la iniquidad de nuestra época cuando advirtió:
Estonian[et]
Ka Moroni pidas silmas tänapäeva maailma pahelisust, kui hoiatas:
Finnish[fi]
Myös Moroni puhui meidän päivämme pahuudesta varoittaessaan:
Fijian[fj]
A vosa talega o Moronai me baleta na ca ni noda gauna oqo ka vakarota vakakina:
French[fr]
Moroni a aussi parlé de la méchanceté de notre époque quand il a prévenu :
Gilbertese[gil]
E taekina naba te buakaka Moronaai n ara bong ngke e kauring:
Fiji Hindi[hif]
Moroni ne bhi chetaaoni diya tha jab usne humare din ke paap par baatein kiya:
Hmong[hmn]
Maulaunais kuj ceeb toom txog tej kev phem uas yuav muaj thaum peb lub caij hais tias:
Croatian[hr]
Moroni je također govorio o opačini našeg vremena kad je upozorio:
Haitian[ht]
Mowoni te pale sou mechanste k ap genyen nan epòk nou an tou lè l te avèti:
Hungarian[hu]
Moróni szintén beszélt a napjainkban jelen lévő gonoszságról, amikor így figyelmeztetett:
Armenian[hy]
Մորոնին նույնպես խոսել է մեր օրերի ամբարշտության մասին, երբ նա նախազգուշացրել է.
Indonesian[id]
Moroni juga berbicara tentang kejahatan dari zaman kita ketika dia memperingatkan:
Icelandic[is]
Moróni talaði einnig um vonsku okkar tíma þegar hann aðvaraði:
Italian[it]
Anche Moroni parlò della malvagità dei nostri giorni quando ammonì:
Japanese[ja]
モロナイもまた,現代の悪について語り,こう警告しました。
Khmer[km]
មរ៉ូណៃ ក៏ បាន និយាយ អំពី អំពើ ទុច្ចរិត នៃ ជំនាន់ យើង ផងដែរ គាត់ ព្រមាន ថា ៖
Korean[ko]
모로나이는 또한 우리 시대의 사악함을 말하며 다음과 같이 경고했습니다.
Lingala[ln]
Moloni mpe alobaki mpo na nko ya mikolo na biso ntango akebisaki:
Lao[lo]
ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Moronis taip pat kalbėjo apie mūsų dienų nelabumą įspėdamas:
Latvian[lv]
Arī Moronijs, runājot par mūsdienu pasaules bezdievību, brīdināja:
Malagasy[mg]
Niresaka ny faharatsiana amin’izao androntsika izao koa i Môrônia rehefa nampitandrina izy hoe:
Mongolian[mn]
Моронай бас манай өнөө үеийн ёс бус байдлын тухай өгүүлж:
Malay[ms]
Moroni juga berbicara tentang kejahatan di zaman kita apabila dia memberi amaran:
Norwegian[nb]
Moroni talte også om ugudeligheten i vår tid da han advarte:
Dutch[nl]
Moroni sprak ook over deze goddeloze tijden toen hij waarschuwde:
Palauan[pau]
A Moroni a dirrek el millekoi er a delngerenger el ngarngii er chelechal taem er sera lomeklatk el kmo:
Polish[pl]
Moroni także ostrzegał przed niegodziwością panującą w naszych czasach:
Portuguese[pt]
Morôni também falou da iniquidade de nossos dias quando advertiu:
Romanian[ro]
Moroni, de asemenea, a vorbit despre ticăloşia din zilele noastre când ne-a avertizat:
Russian[ru]
Мороний также говорил о нечестии наших дней, когда предупреждал:
Slovak[sk]
Moroni tiež hovoril o zlovoľnostiach v našej dobe, keď varoval:
Samoan[sm]
Sa saunoa foi Moronae i le amioleaga o o tatou aso ina ua ia lapatai mai:
Serbian[sr]
И Морони је говорио о порочности наших дана када је упозорио:
Swedish[sv]
Moroni talade också om våra dagars ogudaktighet när han varnade:
Swahili[sw]
Moroni pia aliongea kuhusu uovu wa siku zetu pale alipotuonya:
Thai[th]
โมโรไนพูดถึงความชั่วร้ายในยุคสมัยของเราเมื่อท่านเตือนว่า
Tagalog[tl]
Nagsalita rin si Moroni tungkol sa kasamaan ng ating panahon nang magbabala siya:
Tongan[to]
Naʻe toe lea foki ʻa Molonai ki he angahala hotau kuongá ʻi heʻene fakatokanga:
Tahitian[ty]
Ua parau atoa o Moroni no te ino o to tatou anotau a faaara ai oia :
Ukrainian[uk]
Мороній також говорив про злочестивість в наші дні, коли застерігав:
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni cũng nói về sự tà ác của thời kỳ chúng ta khi ông cảnh báo: