Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لا يتوجب أن يكون المُستقبل كذلك.
Bulgarian[bg]
Бъдещето обаче може да бъде различно.
Catalan[ca]
Però el futur no ha de ser així.
Czech[cs]
Ale taková budoucnost nemusí nastat.
German[de]
Aber solch eine Zukunft ist kein unabwendbares Schicksal.
Greek[el]
Αλλά δεν χρειάζεται να υπάρξει ένα τέτοιο μέλλον.
English[en]
But such a future doesn't have to be.
Spanish[es]
Pero ese futuro no tiene que existir.
Persian[fa]
اما چنین آیندهای الزاماً اتفاق نخواهد افتاد.
French[fr]
Mais bon, un tel avenir n'est pas une fatalité.
Hebrew[he]
אבל עתיד כזה הוא לא בלתי-נמנע.
Croatian[hr]
No, budućnost ne mora biti takva.
Hungarian[hu]
De nem kell ilyen jövőnek lennie.
Italian[it]
Ma non è detto che un futuro del genere debba necessariamente avverarsi.
Japanese[ja]
でも事を荒立てない方法もあります
Korean[ko]
하지만 미래는 그렇지 않아도 됩니다.
Polish[pl]
Ale przyszłość nie musi taka być.
Portuguese[pt]
Mas tal futuro não tem que ser.
Romanian[ro]
Bine, dar un astfel de viitor nu e o fatalitate.
Russian[ru]
Однако будущее не обязательно должно быть таким.
Slovak[sk]
Ale budúcnosť takáto byť nemusí.
Albanian[sq]
Por nje e ardhme e tillë nuk duhet të ekzistojë.
Serbian[sr]
Ali takva budućnost ne mora da se ostvari.
Turkish[tr]
Ancak bu tarz bir gelecek zorunlu değil.
Ukrainian[uk]
Але нам не треба такого майбутнього.
Vietnamese[vi]
Nhưng tương lại không nhất thiết phải như vậy,