Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ترى الضوء ربما تتمنى انه لم يأت 01: 05: 20,340
Bulgarian[bg]
Когато видиш светлината, може да поискаш да не си.
Czech[cs]
Když uvidíte světlo, můžete si přát, abyste ho neviděl.
German[de]
Wenn Sie das Licht erst sehen, vermissen Sie womöglich die Dunkelheit.
English[en]
When you see the light, you may wish you had not.
Spanish[es]
Cuando veas la luz, desearás no haberlo hecho.
French[fr]
Quand vous verrez la lumière, vous voudriez ne pas voir.
Croatian[hr]
Kada vidite svjetlo, možda želite da nije.
Hungarian[hu]
Amikor meglátja a fényt, ne kívánjon semmit.
Polish[pl]
Gdy zobaczysz światło... Będziesz żałował.
Portuguese[pt]
Quando vir a luz, desejará não a ter visto.
Romanian[ro]
Când te vei lumina, n-o să-ţi placă.
Russian[ru]
Когда вам откроется истина... быть может, вы об этом пожалеете.
Slovak[sk]
Keď uvidíte svetlo, možno si budete priať, aby ste ho nevideli.
Slovenian[sl]
Ko se vam bo posvetilo, si boste želeli, da ne bi vedeli. OTHELLO
Serbian[sr]
Kad ugledate svetlo poželećete da niste.
Swedish[sv]
När det klarnar så önskar du kanske att det inte skulle ha gjort det...
Turkish[tr]
Aydınlığı gördüğünde, keşke olmasaydı diyebilirsin.