Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمض وقت طويل... حتى أصبحنا ننام معا
Bulgarian[bg]
Не след дълго започнахме да спим заедно.
Czech[cs]
A zanedlouho jsme spali spolu.
Danish[da]
Det varede ikke længe, før vi også sov sammen.
Greek[el]
Και πριν περάσει πολύς καιρός, κοιμηθήκαμε μαζί.
English[en]
It wasn't long before we slept together.
Spanish[es]
Y en poco tiempo dormimos juntos.
Finnish[fi]
Ei kestänyt kauan kun me jo nukuimme yhdessä.
French[fr]
Ça n'a pas pris de temps avant qu'on couche ensemble.
Hebrew[he]
לא לקח הרבה זמן עד ששכבנו ביחד.
Croatian[hr]
Nije prošlo dugo... Spavali smo zajedno.
Hungarian[hu]
Nem sokkal később már együtt aludtunk.
Indonesian[id]
Tidak perlu waktu lama sampai... kami semua tidur bersama..
Italian[it]
Non ci volle molto prima che dormissimo insieme.
Japanese[ja]
「 かつて 無 かっ た こと だ 」 「 私 たち は 一緒 に 眠 る よう に な っ た 」
Norwegian[nb]
Det varte ikke lenge før vi sov sammen.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang, Of we sliepen samen.
Polish[pl]
Nie minęło dużo czasu zanim. spaliśmy razem.
Portuguese[pt]
Não demorou muito até dormirmos juntos.
Slovak[sk]
A onedlho sme spali spolu.
Slovenian[sl]
Ni bilo dolgo preden... Smo spali skupaj.
Serbian[sr]
Nije prošlo dugo... spavali smo zajedno.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän vi sov tillsammans.
Turkish[tr]
Kısa bir süre sonra birlikte uyumaya başladık.