Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЦБ на спомагателните системи откриват специална техническа сметка за такава спомагателна система.
Czech[cs]
Centrální banky přidružených systémů zřídí tomuto přidruženému systému zvláštní technický účet.
Danish[da]
ASCB’erne skal åbne en særlig teknisk konto for et sådant afviklingssystem.
German[de]
Die Nebensystem-Zentralbanken des Eurosystems eröffnen ein gesondertes technisches Konto für das Nebensystem.
Greek[el]
Οι ΚΤΕΣ ανοίγουν ειδικό τεχνικό λογαριασμό για το εν λόγω επικουρικό σύστημα.
English[en]
The ASCBs shall open a specific technical account for such an ancillary system.
Spanish[es]
Los BCSV abrirán una cuenta técnica específica para el SV.
Estonian[et]
Kõrvalsüsteemi keskpangad avavad kõrvalsüsteemile vastava tehnilise konto.
Hungarian[hu]
A kapcsolódó rendszer központi bankja megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára.
Italian[it]
Le BCSA aprono un conto tecnico specifico per tale sistema ancillare.
Lithuanian[lt]
ISCB atidaro specialią techninę sąskaitą tokiai išorinei sistemai.
Latvian[lv]
Šādām papildsistēmām PSCB atver īpašus tehniskos kontus.
Maltese[mt]
L-ASCBs għandhom jiftħu kont tekniku speċifiku għal din is-sistema anċillari.
Dutch[nl]
De ASCB’s openen voor een dergelijk aangesloten systeem een specifieke technische rekening.
Polish[pl]
Banki centralne systemów zewnętrznych otwierają dla takiego systemu zewnętrznego specjalne rachunki techniczne.
Portuguese[pt]
Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse sistema periférico.
Romanian[ro]
Băncile centrale ale sistemelor auxiliare deschid un cont tehnic specific pentru un astfel de sistem auxiliar.
Slovak[sk]
Centrálne banky pridruženého systému otvoria pre takýto pridružený systém osobitný technický účet.
Slovenian[sl]
ASCB morajo za tak podsistem odpreti posebni tehnični račun.
Swedish[sv]
ASCB ska öppna ett specifikt tekniskt konto för ett sådant anslutet system.