Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
ALTA leases began expiring in # and likewise the Government of the day has a moral obligation to its affected citizens by formulating policies and strategies to assist the affected farmers through the resettlement programme on government purchased and subdivided land and the Farming Assistance Scheme which extended to both exited ALTA tenants and incoming replacement indigenous farmers
Spanish[es]
Los contratos redactados con arreglo a la Ley de arrendamientos rústicos empezaron a llegar a su vencimiento en # y el Gobierno tiene la obligación moral hacia los ciudadanos afectados de formular políticas y estrategias encaminadas a prestar asistencia a los agricultores afectados por medio del programa de reasentamiento en tierras compradas y subdivididas por el Gobierno y del Plan de Asistencia Agrícola, a los que pueden acogerse tanto los arrendatarios desalojados que se regían por la Ley de arrendamientos rústicos como los agricultores indígenas que los reemplazan
French[fr]
Les baux régis par l'ALTA ont commencé à expirer en # et le Gouvernement actuel a l'obligation morale de proposer des mesures et des programmes d'aide aux fermiers lésés, notamment par le biais du programme de réinstallation sur les terres acquises et loties par le Gouvernement et du Fonds d'aide à l'agriculture qui soutient les fermiers dont le bail régi par l'ALTA a expiré et les Fidjiens autochtones appelés à leur succéder
Russian[ru]
Срок договоров об аренде ВАСЗ начал истекать в # году, и с этого момента нынешнее правительство несет перед своими пострадавшими гражданами моральное обязательство путем выработки политики и стратегий оказывать им содействие с помощью программы по переселению на выкупленную правительством и поделенную на участки землю, а также Программы помощи в обработке земли, которая распространяется как на выселяемых арендаторов по закону о ВАСЗ, так и на прибывающих им на замену фермеров-туземцев