Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك المنطقة التي تخرج منها الفضلات متورّمة
Bulgarian[bg]
Но мястото около дрена е отекло.
Czech[cs]
A přesto je oblast, kde odpad vychází z těla, oteklá.
Danish[da]
Men sårområdet er opsvulmet.
German[de]
Und doch ist der Bereich, wo die Drainage die Wunde verlässt, geschwollen.
Greek[el]
Κι όμως στην περιοχή γυρω απο την απόληξη το τραύμα ειναι πρησμένο.
English[en]
And yet the area where the drain exits the wound is swollen.
Spanish[es]
Y aun así, el área por donde la sangría sale de la herida está hinchada.
Finnish[fi]
Dreenin ympärys on turvoksissa.
French[fr]
Et pourtant la zone où le drain sort de la plaie est gonflée.
Hebrew[he]
ובכל זאת האזור שבו לטמיון יוצא הפצע נפוח.
Croatian[hr]
No područje gdje dren izlazi iz rane otečeno je!
Hungarian[hu]
És mégis, a drain kilépési pontja körül duzzadt a bőr.
Italian[it]
Ma la parte della ferita da cui fuoriesce il drenaggio e'gonfia.
Norwegian[nb]
Likevel er sårområdet hovent.
Dutch[nl]
Maar het gebied waar de drain uit de wond komt, is gezwollen.
Polish[pl]
A jednak okolica ujścia drenu jest opuchnięta.
Portuguese[pt]
A área de saída da ferida está inchada.
Romanian[ro]
Şi totuşi în zona unde e tubul e inflamată.
Russian[ru]
И тем не менее, область выхода дренажа опухла.
Slovenian[sl]
Toda mesto, kjer dren štrli iz rane, je otečeno.
Serbian[sr]
A ipak mesto gde dren izlazi iz rane je otečen.
Swedish[sv]
Ändå är sårområdet svullet.
Turkish[tr]
Buna rağmen yaradan çıkan drenin çevresi şişmiş durumda.