Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سؤال شخصي.
Bulgarian[bg]
Това е личен въпрос.
Bosnian[bs]
To je osobno pitanje.
Czech[cs]
To je dost osobní otázka.
German[de]
Das ist'ne persönliche Frage.
Greek[el]
Αυτή είναι προσωπική ερώτηση.
English[en]
It's a personal question.
Spanish[es]
Es una pregunta personal.
Croatian[hr]
To je osobno pitanje.
Hungarian[hu]
Ez egy személyes kérdés.
Indonesian[id]
Ini pertanyaan pribadi.
Italian[it]
È personale.
Japanese[ja]
個人 的 な 事 だ
Macedonian[mk]
Ова е лично прашање.
Portuguese[pt]
É uma pergunta pessoal.
Romanian[ro]
E o întrebare personală.
Slovak[sk]
To je dosť osobná otázka.
Slovenian[sl]
To je osebno vprašanje.
Turkish[tr]
Bu kişisel bir soru.