Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато климатичните условия позволяват, не е необходимо активно охлаждане.
Czech[cs]
Pokud to klimatické podmínky dovolují, není aktivní zchlazení nezbytné.
Danish[da]
Hvis klimaforholdene tillader det, er aktiv nedkøling ikke nødvendig.
German[de]
Soweit es die klimatischen Verhältnisse erlauben, ist eine aktive Kühlung nicht erforderlich.
Greek[el]
Εάν οι κλιματικές συνθήκες το επιτρέπουν, η τεχνητή ψύξη δεν είναι αναγκαία.
English[en]
Where climatic conditions so permit, active chilling is not necessary.
Spanish[es]
Si las condiciones climáticas lo permiten, no será obligatoria la refrigeración activa.
Estonian[et]
Kui kliimatingimused võimaldavad, pole aktiive jahutamine vajalik.
Finnish[fi]
Aktiivinen jäähdytys ei ole välttämätöntä, jos ilmasto-olosuhteet tämän sallivat.
French[fr]
Si les conditions climatiques le permettent, la réfrigération active n'est pas nécessaire.
Hungarian[hu]
Amennyiben az éghajlati körülmények ezt lehetővé teszik, aktív hűtésre nincs szükség.
Italian[it]
Se le condizioni climatiche lo consentono, la refrigerazione attiva non è necessaria.
Lithuanian[lt]
Jeigu klimato sąlygos palankios, priverstiniai atšaldyti nebūtina.
Latvian[lv]
Ja klimatiskie apstākļi ir piemēroti, nav vajadzīga aktīva atdzesēšana.
Dutch[nl]
Actieve koeling is niet nodig wanneer de weersomstandigheden dit toelaten.
Polish[pl]
Jeżeli klimat na to zezwala, nie ma konieczności poddawania zwierzęcia chłodzeniu aktywnemu.
Portuguese[pt]
Quando as condições climáticas o permitirem, não é necessária refrigeração activa.
Romanian[ro]
În cazul în care condițiile de climă o permit, nu este necesară o refrigerare activă.
Slovak[sk]
Ak to klimatické podmienky umožňujú, nie je aktívne schladzovanie potrebné.
Slovenian[sl]
Kadar klimatski pogoji to dovoljujejo, aktivno hlajenje ni potrebno.
Swedish[sv]
Om klimatförhållandena medger det, är aktiv kylning inte nödvändig.