Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alle bekendt med det gruppepres, der udøves for at sikre, at man tager overarbejde, uanset om man ønsker det eller ej.
German[de]
Wir wissen doch alle, wie das mit dem Gruppenzwang funktioniert, so dass die Überstunden geleistet werden, egal ob der Betreffende das nun will oder nicht.
English[en]
We all know about the pressures exerted by teams to make sure you turn up for that overtime, whether you want to or not.
Spanish[es]
Todos conocemos las presiones que ejercen los equipos para asegurar que realizas esas horas extras, quieras o no.
Finnish[fi]
Tiedämme kaikki painostuksen, jota työyhteisössä harjoitetaan sen varmistamiseksi, että kaikki ilmestyvät ylitöihin, halusivat sitä tai eivät.
French[fr]
Nous sommes tous au courant des pressions exercées par certaines équipes pour s’assurer que vous faites des heures supplémentaires, que vous le vouliez ou non.
Italian[it]
Conosciamo bene la pressione collettiva esercitata per costringere i lavoratori ad accettare gli straordinari, che lo vogliano o no.
Dutch[nl]
We weten allemaal dat teams druk uitoefenen om ervoor te zorgen dat mensen deze overuren inderdaad maken, of ze dat nu willen of niet.
Portuguese[pt]
Estamos todos a par da pressão exercida pelas equipas para obrigar os seus membros a fazerem horas extraordinárias, quer queiram quer não.
Swedish[sv]
Vi känner alla till det tryck som utövas av grupper för att se till att man infinner sig för den övertiden, vare sig man vill eller inte.