Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تسير خدعتكم مرتين
Bulgarian[bg]
Вашата измама няма да мине още един път.
Czech[cs]
Podruhé už vaše triky fungovat nebudou.
Danish[da]
Jeres bedrag lykkes ikke igen.
German[de]
Ihr könnt sie nicht noch mal täuschen.
Greek[el]
Οι οπτικές σας απάτες δεν θα δουλέψουν για δεύτερη φορά.
English[en]
Your deceptions will not work a second time.
Spanish[es]
Sus engaños no funcionarán por segunda vez.
Estonian[et]
Teie pettus ei tööta teist korda.
Finnish[fi]
Taktiikkasi ei tule toimimaan toista kertaa.
Croatian[hr]
Vaše varke neće ponovno uspjeti.
Dutch[nl]
Je list zal geen tweede keer werken.
Polish[pl]
Wasze przebrania nie zmylą ich drugi raz.
Portuguese[pt]
As suas intenções não vão funcionar uma segunda vez.
Serbian[sr]
Vaše varke neće ponovo uspeti.
Swedish[sv]
Ert knep kommer inte att fungera igen.
Turkish[tr]
Kandırmacalarınız ikinci kez işe yaramayacaktır.