Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die hoogtes is visueel vergroot om die verhoudings te beklemtoon.)
Arabic[ar]
(لقد أُبرزت التضاريس لتساعد المرء على تصوّر ارتفاع المناطق الواحدة بالنسبة الى الاخرى.)
Bemba[bem]
(Ifilundulundu natufikusha pa kuti fimonekeshe.)
Bulgarian[bg]
(По–високите места са подчертани визуално, за да се види мащабът.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga bukid gipatataw aron ipasiugda ang gihabogon.)
Czech[cs]
(Výškové rozdíly jsou opticky zdůrazněny, aby vyniklo měřítko.)
Danish[da]
(Højderne er visuelt overdrevne for at fremhæve forskellen i niveauet.)
German[de]
(Um die Höhenunterschiede deutlich zu machen, sind die Erhebungen nicht maßstabsgetreu dargestellt.)
Ewe[ee]
(Woɖe kɔkɔƒewo, tagbawo, kple balimewo fia wòdze nyuie.)
Efik[efi]
(Ẹnam mme ndise obot ẹkponi man ẹnen̄ede ẹwụt idaha mmọ.)
Greek[el]
(Τα υψώματα έχουν ανάγλυφη όψη για να διακρίνεται η κλίμακα.)
English[en]
(Elevations are visually enhanced to emphasize the scale.)
Estonian[et]
(Kõrgused on visuaalselt suurendatud, et rõhutada nende suhteid.)
Fijian[fj]
(E vakalevutaki ga na irairai ni ulunivanua.)
French[fr]
(Les reliefs sont ombrés pour faire ressortir les différences de niveaux.)
Ga[gaa]
(Aha shikpɔŋ lɛ nɔ hei ni nɔ kwɔlɔ lɛ edara bɔ ni aaana lɛ jogbaŋŋ koni akɛha efee faŋŋ.)
Hebrew[he]
(הגבהים בדרך כלל מובלטים להדגשת היחסים ביניהם.)
Hindi[hi]
(ऊँचे इलाकों को उठाकर दिखाया गया है।)
Croatian[hr]
(Uzvisine su vizualno istaknute kako bi se bolje predočile njihove dimenzije.)
Hungarian[hu]
(A kiemelkedéseket érzékeltettük, hogy láthatóak legyenek a méretarányok.)
Indonesian[id]
(Daerah yang lebih tinggi ditonjolkan agar lebih jelas perbandingannya.)
Igbo[ig]
(E mere ka ebe ndị gbagoro agbago dị elu karịa otú ha hà n’ezie iji mee ka ebe ndị ka ibe ha elu pụta ìhè.)
Iloko[ilo]
(Napadakkel dagiti nangato a disso tapno ad-adda nga agminar.)
Isoko[iso]
(A ru eria nọ i kpehru na mu via ziezi re who vuhu epanọ eria na i kpehru te.)
Italian[it]
(I rilievi sono accentuati per evidenziarne le proporzioni).
Japanese[ja]
高低差は分かりやすくするために誇張してあります。)
Kannada[kn]
(ಔನ್ನತ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.)
Korean[ko]
(높낮이를 식별하기 쉽도록 표고의 차이가 눈에 잘 띄게 표시하였습니다.)
Kaonde[kqn]
(Mapunzha a tuntama asuntulwa suntulwako kuba’mba mapunzha akwabo nao amwekanyike.)
Ganda[lg]
(Ebifo ebigulumivu bigaziyiziddwa ku mmapu.)
Lozi[loz]
(Miñambamo i tunafalizwe kuli ku koñomekwe fo ne i kuma.)
Lithuanian[lt]
(Aukščiai vaizdumo dėlei padidinti.)
Latvian[lv]
(Kalni ir vizuāli izcelti, lai būtu labāk redzams to augstums.)
Malagasy[mg]
(Natao mivohitra kokoa ireo toerana avo, mba hanasongadinana ny haavony.)
Macedonian[mk]
(Возвишенијата се визуелно истакнати за подобро да си ги претставиш нивните димензии.)
Malayalam[ml]
(ഉയരവ്യത്യാസം വ്യക്തമാകുന്നതിന് വലുതാക്കി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.)
Burmese[my]
(တောင်ကုန်းမြေမြင့်များကို အနိမ့်အမြင့်စကေးအလိုက် ကောင်းစွာမြင်သာအောင် ပုံဖော်ထားသည်။)
Norwegian[nb]
(Høydeforskjellene er overdrevet for at de skal komme tydeligere fram.)
Dutch[nl]
(Hoogteverschillen zijn vergroot weergegeven om een duidelijker beeld te krijgen.)
Northern Sotho[nso]
(Go phagama go feteleditšwe bakeng sa go gatelela bophagamo bja yona.)
Nyanja[ny]
(Zithunzizi zakuzidwa kuti muthe kusiyanitsa bwinobwino mapiri, zigwa, nyanja, ndi mitsinje.)
Papiamento[pap]
(Pa un mihó bista di e diferensianan den haltura, a eksagerá e elevashonnan.)
Portuguese[pt]
(As elevações foram realçadas para destacar a escala.)
Romanian[ro]
(Pentru a scoate în evidenţă diferenţele de altitudine, formele de relief sunt foarte mult mărite.)
Russian[ru]
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
Kinyarwanda[rw]
(Ahari imisozi hari amabara agaragara cyane ku buryo ushobora kugereranya ubutumburuke bw’uturere dutandukanye.)
Sinhala[si]
(සාපේක්ෂ උස ප්රමාණවලට ත්රිමාණ ස්වරූපයක් දීම සඳහා පරිගණක ආධාරයෙන් භූ විෂමතාව සටහන් කර ඇත.)
Slovak[sk]
(Vyvýšeniny sú opticky zvýraznené, aby vynikli terénne rozdiely.)
Slovenian[sl]
(Za lažjo predstavo so višinske razlike vidno poudarjene.)
Samoan[sm]
(Ua faatelē atu mea maupuʻepuʻe ina ia faamamafa ai le fua faatatau.)
Shona[sn]
(Kukwirira uye kudzikira kwenzvimbo kuri kusiyaniswa neruvara rwadzo.)
Albanian[sq]
(Lartësitë janë zmadhuar për të theksuar nivelet e ndryshme.)
Serbian[sr]
(Uzvišice su vizuelno istaknute kako bi se bolje prikazala njihova visina.)
Southern Sotho[st]
(Setšoantšo se hōlisitsoe hore se totobatse bophahamo ba naha.)
Swedish[sv]
(Höjdförhållandena har förtydligats.)
Swahili[sw]
(Miinuko imekuzwa izidi vipimo vinavyoonyeshwa kwenye skeli.)
Tamil[ta]
(அளவு விகிதத்தை எடுத்துக்காட்ட மேட்டுநிலப் பகுதிகள் எடுப்பாக காட்டப்பட்டுள்ளன.)
Telugu[te]
(స్పష్టంగా కనిపించడానికి ఎత్తుపల్లాలు ఎక్కువచేసి చూపించబడ్డాయి.)
Thai[th]
(ระดับ ความ สูง มี แสดง ภาพ ไว้ ใน แบบ เกิน จริง เพื่อ เน้น ระดับ ที่ ต่าง กัน.)
Tagalog[tl]
(Pinalitaw na mabuti ang mga elebasyon upang maitampok ang proporsiyon.)
Tswana[tn]
(Dithota di godisitswe thata go dira gore di bonale sentle fa di bapisiwa le mabala a a gaufi le tsone.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Ikusumpuka kwanyika kulikomezyedwe kutegwa kukankaizyigwe mbobwakabede buyale.)
Turkish[tr]
(Yükseklik farklılıklarını vurgulamak amacıyla oranlar abartılmıştır.)
Tsonga[ts]
(Tindhawu leti tlakukeke ti kurisiwile leswaku ku siyana ka vutlakuki bya tona ku vonaka kahle.)
Tumbuka[tum]
(Malo ghakukwera gharongoreka nga ngakukwera comene kuruska umo ghaliri kuti ghapambane na malo agho ngakukwera pacoko waka.)
Twi[tw]
(Wɔama asase no so mmepɔw no ayeyɛ atenten sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ahu no yiye.)
Ukrainian[uk]
(Висота над рівнем моря візуально перебільшена, щоб підкреслити співвідношення висот різних місцевостей).
Vietnamese[vi]
(Những độ cao được phóng đại để nhấn mạnh tỷ lệ).
Xhosa[xh]
(Ukuphakama kwale mimandla kuye kwabaxwa ukuze ubonakale kakuhle umahluko.)
Yoruba[yo]
(A túbọ̀ mú kí àwòrán ojú ilẹ̀ yìí hàn ketekete kí ìdíwọ̀n tá a lò lè tóbi.)
Zulu[zu]
(Ukuphakama kwendawo kukhuliswe ngamabomu ukuze ubone kahle.)