Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
не е налице никаква основателна причина да се пристъпи към инспекция
Czech[cs]
neexistuje žádný zřejmý důvod pro provedení inspekce
Danish[da]
at der ikke som følge af begrundet mistanke
German[de]
keine triftigen Gründe für eine Überprüfung vorliegen und
Greek[el]
δεν υπάρχουν σαφείς λόγοι για τη διεξαγωγή επιθεώρησης
English[en]
no clear grounds exist for carrying out an inspection
Spanish[es]
no existan motivos fundados para llevar a cabo una inspección
Estonian[et]
kontrollimiseks puudub põhjendatud alus
Finnish[fi]
tarkastuksen suorittamiselle ei ole ilmeistä perustetta
Hungarian[hu]
az ellenőrzés elvégzésének nincs nyomós oka
Italian[it]
non esistano fondati motivi per eseguire l
Lithuanian[lt]
nėra akivaizdaus pagrindo atlikti patikrinimą
Latvian[lv]
pārbaudes veikšanai nav pamatota iemesla
Maltese[mt]
ma jkunu jeżistu ebda raġunijiet ċari biex issir spezzjoni
Dutch[nl]
er geen gegronde redenen zijn om een inspectie te verrichten, en
Polish[pl]
nie ma wyraźnych powodów do przeprowadzenia inspekcji
Portuguese[pt]
não existam motivos inequívocos para efectuar uma inspecção
Romanian[ro]
să nu existe motive clare pentru efectuarea unei inspecții
Slovak[sk]
neexistujú žiadne jasné dôvody na vykonanie kontroly
Slovenian[sl]
ni jasnih razlogov za izvedbo inšpekcijskega pregleda
Swedish[sv]
inga otvetydiga skäl föreligger för att utföra en inspektion