Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnešní galavečer by byla perfektní příležitost, kdy mu zasadit ránu před očima těch nejváženějších členů tohoto města.
German[de]
Die Gala heute Abend wäre der perfekte Zeitpunkt, um zuzuschlagen, mit den prominentesten Augen auf sich gerichtet.
English[en]
Tonight's gala would've been the perfect time to strike, with the city's most prominent eyes upon him.
Spanish[es]
La gala de esta noche habría sido el momento justo para atacar, con los ojos mas importantes de la ciudad en él.
French[fr]
Le gala de ce soir aurait été le moment parfait pour frapper, avec les regards des personnes les plus influentes de la ville sur lui.
Italian[it]
Il gala'di stasera sarebbe perfetto per colpirlo, con tutti gli uomini piu'potenti della citta'a giudicarlo.
Dutch[nl]
Het gala van vanavond was het perfecte moment geweest om toe te slaan. Met de meest eminente ogen van de stad op hem gericht.
Polish[pl]
Dzisiejsza, wieczorna gala byłaby idealna do uderzenia, gdy wszystkie " znaczące oczy " będą skierowane na niego.
Portuguese[pt]
A festa seria uma óptima ocasião para derrubá-lo, afinal, a cidade toda estará de olho nele.
Romanian[ro]
La gală din seara aceasta era momentul perfect pentru a lovi, sub privirile ale celor mai influente persoane din oraş asupra sa.
Russian[ru]
Было бы идеально разоблачить его сегодня на гала-приеме перед всей городской элитой.
Serbian[sr]
Večerašnja svečanost bi bila savršena prilika za napad, očima najistaknutijih ljudi ovog grada uprtim u njega.
Turkish[tr]
Bu geceki gala, şehrin en önde gelenlerinin gözleri onun üzerindeyken harekete geçmek için mükemmel zaman olabilirdi.