Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt andet ikke er bestemt forstås ved »tekstilstof« i dette kapitel kun vævet stof henhørende under kapitel 50 - 55 samt pos. 5803 og 5806, flettede bånd og snore, agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder, henhørende under pos. 5808 samt trikotagestof henhørende under pos. 6002.
German[de]
Als "Gewebe" im Sinne des Kapitels 59 gelten, wenn nichts anderes bestimmt ist, die Gewebe der Kapitel 50 bis 55 und der Positionen 5803 und 5806, Geflechte, Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, der Position 5808 sowie Gewirke und Gestricke der Position 6002.
Greek[el]
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, με την ονομασία «υφάσματα», όταν χρησιμοποιείται στο κεφάλαιο αυτό, εννοούνται τα υφάσματα των κεφαλαίων 50 μέχρι 55 και των κλάσεων 5803 και 5806, τα ταινιοπλέγματα, τα είδη ταινιοπλεκτικής και τα ανάλογα διακοσμητικά είδη, σε τόπια, της κλάσης 5808 και τα πλεκτά υφάσματα της κλάσης 6002.
English[en]
Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression 'textile fabrics` applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and heading Nos 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading No 5808 and the knitted or crocheted fabrics of heading No 6002.
Spanish[es]
Salvo disposiciones en contrario, cuando se utilice en este capítulo la palabra «tejidos» se refiere a los tejidos de los capítulos 50 a 55 y de las partidas 5803 y 5806, a las trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza, de la partida 5808 y a los tejidos de punto de la partida 6002.
Finnish[fi]
Jollei toisin määrätä, tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "tekstiilikankaat" ainoastaan 50-55 ryhmän sekä nimikkeiden 5803 ja 5806 kudottuja kankaita, nimikkeen 5808 punoksia, palmikoituja nauhoja ja koristepunoksia, metritavarana, ja nimikkeen 6002 neuloksia.
French[fr]
Sauf dispositions contraires, la dénomination «tissus», lorsqu'elle est utilisée dans le présent chapitre, s'entend des tissus des chapitres 50 à 55 et des nos 5803 et 5806, des tresses, des articles de passementerie et des articles ornementaux analogues en pièces du n° 5808 et des étoffes de bonneterie du n° 6002.
Italian[it]
Salvo disposizioni contrarie, il termine «tessuti» usato in questo capitolo si riferisce ai tessuti dei capitoli da 50 a 55 e delle voci 5803 e 5806, alle trecce, ai manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, della voce 5808 ed alle stoffe a maglia della voce 6002.
Dutch[nl]
Voor zover uit de context niet het tegendeel blijkt, worden voor de toepassing van dit hoofdstuk als "weefsels" aangemerkt, de weefsels bedoeld bij de hoofdstukken 50 tot en met 55 en bij de posten 5803 en 5806, vlecht- en passementwerk en dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk, bedoeld bij post 5808 en brei- en haakwerk bedoeld bij post 6002.
Portuguese[pt]
Ressalvadas as disposições em contrário, a designação «tecidos», quando utilizada no presente capítulo, compreende os tecidos dos Capítulos 50 a 55 e das posições 5803 e 5806, os entrançados, os artefactos de passamanaria e os artefactos ornamentais análogos, em peça, da posição 5808, e os tecidos de malha da posição 6002.
Swedish[sv]
Om inte annat föreskrivs förstås med textilvävnader i detta kapitel vävnader enligt kap. 50-55 och nr 5803 och 5906, flätor, snörmakeriarbeten och liknande arbeten som längdvara, enligt nr 5808, samt dukvaror av trikå enligt nr 6002.