Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدي أن احضر لك شيئآ ؟
Czech[cs]
Chceš, aby jsem ti něco donesl?
Greek[el]
Θέλεις να σου φέρω κάτι?
English[en]
Well, do you want me to get you something?
Spanish[es]
Bueno, ¿quieres que te traiga algo?
Persian[fa]
خوب تو ، چيزي نميخواي که بهت بدم ؟
French[fr]
Tu veux quelque chose?
Croatian[hr]
Pa, da li želiš da ti donesem nešto?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy hozzak valamit?
Italian[it]
Vuoi che ti vada a prendere qualcosa?
Portuguese[pt]
Quer alguma coisa?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi aduc ceva?
Slovak[sk]
Chceš, aby som ti niečo doniesol?
Serbian[sr]
Pa, da li želiš da ti donesem nešto?