Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
5 Zum Ausgleich für diese Selbstbeschränkung habe die französische Verwaltung die Hindernisse für den freien Verkehr mit von der Absprache nicht betroffenen japanischen Fahrzeugen vervielfacht .
English[en]
5 In return for that voluntary limitation the French administration has increased the obstacles to the free movement of Japanese vehicles not covered by that agreement .
French[fr]
5 En contrepartie de cette autolimitation, l' administration française aurait multiplié les entraves à la libre circulation de véhicules japonais non concernés par l' entente .
Italian[it]
5 In compenso di detta autolimitazione, l' amministrazione francese avrebbe moltiplicato gli ostacoli alla libera circolazione di veicoli giapponesi non contemplati dall' intesa .
Dutch[nl]
5 Als tegenprestatie voor die zelfbeperking zou de Franse administratie het aantal belemmeringen van het vrije verkeer van niet onder de mededingingsregeling vallende Japanse auto' s hebben verhoogd .