Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألآن ، لم لا تدخلوا أيها الخادمات اللطيفات وتغيروا ملابسكم ؟
Bulgarian[bg]
Сега, защо скъпи мой не влезем вътре да смени панталоните си и да видим дали можем да намерим една сладка ферма в сметището от данни?
Greek[el]
Γλυκές μου παρθενοπίτσες, γιατί δεν πάτε μέσα ν'αλλάξετε τα κιλοτάκια σας... και να βρείτε ένα καλό μέρος για να ξεκινήσουμε τα συγκεντρωτικά δεδομένα;
English[en]
Now, why don't you sweet, young maidens go inside and change your panties and see if we can find a cute farm for the data dump?
Spanish[es]
¿Por qué no, dulces sirvientitas, vais adentro y os cambiais vuestras bragas a ver si podemos encontrar una bonita parcela para el volcado de datos?
French[fr]
Maintenant, douce et jeune fille, pourquoi n'entrerais-tu pas pour changer ta culotte et vérifier si nous pouvons trouver une jolie ferme pour transférer les données.
Croatian[hr]
Sad, zašto ne biste vi slatke, mlade djevice ušle unutra i promjenile gaćice i pronašle slatku malu farmu gdje možemo izbaciti podatke?
Hungarian[hu]
Csajok, menjetek be és cseréljetek bugyit, utána találjuk ki, hogyan csapoljuk le az adathalmazt!
Italian[it]
Ora, dolci donzelle, che ne dite di entrare, di cambiarvi le mutandine e di scoprire se c'è un posto per fare il data dump?
Dutch[nl]
Waarom gaan jullie maagdjes niet binnen, je natte broekjes wisselen, en zoek dan een plaats voor onze data dump.
Polish[pl]
Może tak, wy słodkie i młodziutkie dziewice, wejdziecie i zmienicie majtki i sprawdzicie, gdzie moglibyśmy zrobić zrzut danych.
Portuguese[pt]
Agora, por que as donzelas não entram, trocam suas calcinhas e vêem se achamos um cubículo para despejar dados.
Romanian[ro]
Acum, de ce voi domnişoarelor drăguţe nu vă duceţi să vă schimbaţi lenjeria şi să vedem dacă putem găsi o fermă drăguţă să descărcăm datele?
Slovenian[sl]
Ljubka mlada dekleta, vstopite, preoblecite hlačke in poskrbite, da bomo prišli do podatkov.
Serbian[sr]
Zašto ne biste vi slatke, mlade djevice ušle unutra i promijenile gaće i pronašle malu farmu gdje možemo izbaciti podatke?
Turkish[tr]
Siz tatlı, genç kızlar içeri girip, iç çamaşırlarınızı değiştirip veri dökümü için bir şeyler bulabilir miyiz araştırmıyorsunuz?