Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ses bestuurders wat vir hierdie rit gebruik word.
Amharic[am]
የጭነት መኪናውን ስድስት ሾፌሮች በየተራ ያሽከረክሩታል።
Arabic[ar]
يتناوب ستة سائقين على القيادة في هذه الرحلة.
Central Bikol[bcl]
Anom na drayber an nagsasarosalida sa pagmamaneho.
Bemba[bem]
Banamutekenya 6 e baya pali ulu lwendo.
Bulgarian[bg]
Шестима шофьори поемат този курс.
Bangla[bn]
ছয়জন চালক এই ভ্রমণের সময়ে দায়িত্ব পালন করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Unom ka drayber ang nagdala niini nga biyahe.
Czech[cs]
Na tuto trasu vyjíždí šest řidičů.
Danish[da]
Der er seks chauffører som tager sig af denne tur.
German[de]
Diesmal sind sechs Fahrer dabei.
Ewe[ee]
Ʋukula adee zɔa mɔa.
Efik[efi]
Mme awat ubomisọn̄ itiokiet ẹwat uwat emi.
Greek[el]
Έξι οδηγοί αναλαμβάνουν αυτή την αποστολή.
English[en]
Six drivers handle this run.
Spanish[es]
Esta ruta la cubrimos seis hermanos.
Estonian[et]
Selles sõidus osaleb kuus autojuhti.
Finnish[fi]
Matkalla on mukana kuusi kuljettajaa.
Fijian[fj]
E ono na draiva eratou dau lakova na ilakolako oqo.
French[fr]
Cette tournée est confiée à six chauffeurs.
Ga[gaa]
Tsɔne kudɔlɔi ekpaa ji mɛi ni fãa gbɛ nɛɛ.
Gun[guw]
To gbejizọnlin ehe whenu, húnkùntọ ṣidopo wẹ nọ zọ̀n ohún lọ mẹ.
Hebrew[he]
בנסיעה הזאת משתתפים שישה נהגים.
Hiligaynon[hil]
Anom ang bulosbulos nga magamaneho.
Croatian[hr]
Ovu rutu vozi šest vozača.
Hungarian[hu]
Hat sofőr vesz részt ebben a küldetésben.
Indonesian[id]
Ada enam pengemudi yang mengemban tugas ini.
Igbo[ig]
Ọ bụ ndị ọkwọ ụgbọala isii na-aga njem a.
Iloko[ilo]
Innem a drayber ti adda iti trak.
Italian[it]
Il tragitto viene percorso da sei autisti.
Georgian[ka]
ამ მგზავრობაზე ექვსი მძღოლია პასუხისმგებელი.
Korean[ko]
이번 여행을 맡은 운전자는 여섯 명입니다.
Lingala[ln]
Basofɛlɛ bazali motoba mpo na mobembo yango.
Lozi[loz]
Mwa musipili ni musipili ku banga ni mizwale ba 6 ba ba tusananga ku koboca simbayambaya.
Lithuanian[lt]
Šis reisas patikėtas šešiems vairuotojams.
Luba-Lulua[lua]
Kudi bendeshi basambombo mu mashinyi emu.
Luvale[lue]
Vanyamutekenya vatanu naumwe veji kuyanga hamwe ungeji kana.
Malagasy[mg]
Mpamily enina no mifandimby.
Macedonian[mk]
На оваа релација возат шест возачи.
Malayalam[ml]
ഡ്രൈവർമാർ സാധാരണ ആറുപേരുണ്ടാകും.
Maltese[mt]
Sitt xufiera jieħdu ħsieb dan il- vjaġġ.
Burmese[my]
ဒီခရီးမှာ ယာဉ်မောင်းခြောက်ယောက်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er seks sjåfører med på denne turen.
Dutch[nl]
Deze rit wordt gemaakt met zes chauffeurs.
Northern Sotho[nso]
Baotledi ba tshelelago ba tšea leeto le.
Nyanja[ny]
Paulendowu pamakhala madalaivala 6.
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਛੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਟਰੱਕ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Anemiran drayber so mantuturnoan ed sayan biahe.
Polish[pl]
Wyruszamy razem z sześcioma kierowcami.
Portuguese[pt]
Seis motoristas fazem essas viagens.
Rundi[rn]
Abashoferi batandatu ni bo bafashanya mu kugira urwo rugendo.
Russian[ru]
Этот маршрут обслуживают шесть водителей.
Kinyarwanda[rw]
Abashoferi batandatu ni bo bakenewe muri urwo rugendo.
Sinhala[si]
මේ ට්රක් රථයේ රියදුරන් හයදෙනෙක් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Počas tejto jazdy sa za volantom vystrieda šesť vodičov.
Slovenian[sl]
Na to pot se odpravi šest voznikov.
Samoan[sm]
E toʻaono uso aveloli na faafoeina lenei faigāmalaga.
Shona[sn]
Rwendo urwu runoitwa nevatyairi vatanhatu.
Albanian[sq]
Këtë udhëtim e bëjnë gjashtë shoferë.
Serbian[sr]
Šest vozača obavljaju taj posao.
Southern Sotho[st]
Leeto lena le nkoa ke bakhanni ba tšeletseng.
Swedish[sv]
Det är sex chaufförer som kör den här rutten.
Swahili[sw]
Madereva sita wanasaidiana katika safari hii.
Congo Swahili[swc]
Madereva sita wanasaidiana katika safari hii.
Tamil[ta]
இந்தப் பயணத்தின்போது ஆறு பேர் வாகனத்தை ஓட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆరుగురు డ్రైవర్లు వంతులవారీగా నడుపుతారు.
Thai[th]
การ เดิน ทาง เที่ยว นี้ มี คน ขับ รถ หก คน.
Tigrinya[ti]
ሽዱሽተ መራሕቲ ማኪና ኣብዛ ጕዕዞ እዚ ኺጐዓዙ እዮም።
Tagalog[tl]
Anim na drayber ang makakasama natin sa paglalakbay.
Tswana[tn]
Mosepele ono o tsewa ke bakgweetsi ba le barataro.
Tongan[to]
Ko e kau faka‘uli ‘e toko ono te nau fai ‘a e fonongá.
Tok Pisin[tpi]
I gat 6-pela draiva bilong mekim dispela raun.
Turkish[tr]
Bu işte altı sürücü çalışıyor.
Tsonga[ts]
Vachayeri va tsevu va teka riendzo rero.
Twi[tw]
Ahyɛnkafo baasia na wotwa kwan yi.
Vietnamese[vi]
Có sáu tài xế thường đi tuyến đường này.
Waray (Philippines)[war]
Unom nga drayber an nagsasarusaliwan ha pagdrayb.
Xhosa[xh]
Bathandathu abaqhubi ohamba nabo.
Yoruba[yo]
Awakọ̀ mẹ́fà ló máa ń para pọ̀ rìnrìn àjò yìí.
Zulu[zu]
Bayisithupha abashayeli abazosizana endleleni.