Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Абиблиа бзиа иаҳбоит аҟынтә, уи шьаҭас измоу ҳлитература аԥхьара ҳгәаԥхоит.
Acoli[ach]
3 Kit macalo wamaro Baibul-li, wamaro bene bukkewa ma jenge i kom Baibul.
Amharic[am]
3 መጽሐፍ ቅዱስን ስለምንወድ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎቻችንንም እንወዳለን።
Arabic[ar]
٣ وَلِأَنَّنَا نُحِبُّ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ، نُحِبُّ أَيْضًا إِصْدَارَاتِنَا ٱلْمُؤَسَّسَةَ عَلَيْهِ.
Aymara[ay]
3 Niyakejjay Diosan Arupar wal munasstanjja, Bibliat apstʼat qellqatanakarus ukhamarakiw uñjtanjja.
Azerbaijani[az]
3 Biz Müqəddəs Kitabı sevdiyimiz üçün Müqəddəs Kitaba əsaslanan nəşrləri də sevirik.
Bashkir[ba]
3 Изге Яҙманы яратҡанға, беҙ уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы ла уҡырға яратабыҙ.
Basaa[bas]
3 Di ngwés Bibel, inyu hala nyen di ngwés ki bikaat gwés bi bi ntoñol Bibel.
Central Bikol[bcl]
3 Arog kan Bibliya, mahalaga man na marhay sa sato an mga publikasyon na basado sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
3 Тъй като обичаме Божието Слово, обичаме и основаните на него издания.
Bangla[bn]
৩ আমরা যেহেতু বাইবেল পড়তে ভালোবাসি, তাই আমরা আমাদের বিভিন্ন প্রকাশনা পড়তেও ভালোবাসি, যেগুলো ঈশ্বরের বাক্যের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Amu bia nye’e Kalate Zambe, bia nye’e fe bekalate bangan ba timine nye.
Catalan[ca]
3 Com que estimem la Bíblia, també estimem les nostres publicacions.
Cebuano[ceb]
3 Tungod kay atong gimahal ang Bibliya, gimahal sab nato ang atong binase sa Bibliyang mga publikasyon.
Chuukese[chk]
3 Pokiten sia tongei ewe Paipel, sia pwal tongei néúch kewe puken álillis pún ra alóngólóng wóón Kapasen Kot.
Czech[cs]
3 Láska k Bibli je zároveň důvodem, proč máme rádi i naši literaturu, která je na Bibli založená.
Chuvash[cv]
3 Эпир Библие питӗ хаклатпӑр, ҫавӑнпа пире ун ҫинче никӗсленнӗ публикацисене те вулама питӗ килӗшет.
Danish[da]
3 Fordi vi elsker Bibelen, elsker vi også vores publikationer, der er baseret på Guds ord.
German[de]
3 Weil wir die Bibel lieben, mögen wir auch unsere biblischen Veröffentlichungen.
Efik[efi]
3 Nnyịn imama mme n̄wed emi isidade ikpep Bible kpa nte imade Bible.
Greek[el]
3 Εφόσον αγαπούμε τη Γραφή, αγαπούμε επίσης και τις Γραφικές μας εκδόσεις.
English[en]
3 Because we love the Bible, we also love our Bible-based publications.
Spanish[es]
3 Como amamos la Biblia, sentimos un profundo aprecio por las publicaciones que se basan en ella.
Estonian[et]
3 Kuna me armastame Piiblit, siis armastame ka meie väljaandeid, mis põhinevad Piiblil.
Persian[fa]
۳ چون ما به کتاب مقدّس دلبسته و علاقهمندیم، از مطالعهٔ نشریاتی که بر پایهٔ کتاب مقدّس تهیه میشود نیز بسیار لذّت میبریم.
Finnish[fi]
3 Koska rakastamme Raamattua, rakastamme myös siihen perustuvaa kirjallisuuttamme.
Fijian[fj]
3 Nida taleitaka na iVolatabu, eda na taleitaka tale ga na noda ivola vakaivolatabu.
French[fr]
3 Puisque nous aimons la Bible, nous aimons aussi nos publications, qui s’appuient sur elle.
Gilbertese[gil]
3 Kioina ngkai ti tangira te Baibara, ti tangiri naba ara boki ake a aanaki mai iai.
Guarani[gn]
3 Ñande ningo javalora avei umi puvlikasión bíblica, pórke ojepuru la Biblia ojejapo hag̃ua umíva.
Gujarati[gu]
૩ બાઇબલને પ્રેમ કરતા હોવાથી, આપણે આપણાં સાહિત્યને પણ પ્રેમ કરીએ છીએ. કારણ કે, આપણું સાહિત્ય બાઇબલ આધારિત છે.
Gun[guw]
3 Na mí yiwanna Biblu wutu, mí sọ nọ yiwanna owe sinai do Biblu ji mítọn lẹ.
Hausa[ha]
3 Muna son Littafi Mai Tsarki da kuma Littattafanmu da suke bayyana Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
3 מאחר שאנו אוהבים את המקרא, אנו אוהבים גם את פרסומינו המבוססים על הכתוב בו.
Hindi[hi]
3 बाइबल से लगाव होने की वजह से हमें अपनी किताबों-पत्रिकाओं से भी लगाव है, क्योंकि ये परमेश्वर के वचन पर आधारित होती हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Bangod ginapabaloran naton ang Biblia, ginapabaloran man naton ang aton mga publikasyon nga base sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
3 Ita be Baibel ita ura henia dainai, Baibel idia herevalaia bukadia ita ura henia danu.
Croatian[hr]
3 Budući da volimo Bibliju, volimo i naše publikacije koje se na njoj temelje.
Hungarian[hu]
3 Mivel szeretjük a Bibliát, a bibliai témájú kiadványainkat is szívesen olvassuk.
Armenian[hy]
3 Մենք սիրում ենք նաեւ Աստվածաշնչի վրա հիմնված մեր գրականությունը։
Western Armenian[hyw]
3 Սուրբ Գիրքը կը սիրենք, ուստի մեր հրատարակութիւններն ալ կը սիրենք, քանի որ անոր վրայ հիմնուած են։
Ibanag[ibg]
3 Megafu ta tagibalorattam i Biblia, tagibalorattam gapa i nebase-Biblia ira nga publikasiottam.
Indonesian[id]
3 Karena senang membaca Alkitab, kita juga senang membaca publikasi kita karena informasinya berdasarkan Alkitab.
Igbo[ig]
3 Ebe ọ bụ na anyị ejighị Baịbụl egwu egwu, anyị jikwa akwụkwọ ndị anyị ji amụ Baịbụl kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
3 Gapu ta ipatpategtayo ti Biblia, ipategtayo met dagiti naibatay iti Biblia a publikasiontayo.
Icelandic[is]
3 Þar sem okkur þykir svo vænt um Biblíuna þykir okkur líka vænt um biblíuskýringarritin okkar.
Isoko[iso]
3 Fikinọ Ebaibol na ọ were omai gaga, ebe ukoko na nọ a bi kere no Ebaibol ze e be were omai re.
Italian[it]
3 Dato che amiamo la Bibbia, amiamo anche le nostre pubblicazioni basate su di essa.
Georgian[ka]
3 გარდა ბიბლიისა, ჩვენ ძალიან ვაფასებთ ბიბლიაზე დაფუძნებულ პუბლიკაციებს და მადლიერებით ვიღებთ წიგნების, ბროშურების, ჟურნალებისა თუ სხვა ლიტერატურის სახით მოწოდებულ სულიერ საზრდოს.
Kamba[kam]
3 Kwenda Mbivilia nĩkũtumaa twenda mavuku maitũ, nũndũ methĩawa na ũvoo wumĩte ĩ Mbivilianĩ.
Kikuyu[ki]
3 Nĩ twendete mabuku maitũ marĩa maragĩrĩria Bibilia tondũ nĩ tũmĩendete.
Kannada[kn]
3 ನಮಗೆ ಬೈಬಲ್ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾದ್ದರಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಆಧರಿತವಾದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಕೂಡ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ.
Korean[ko]
3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.
Konzo[koo]
3 Kundi thwanzire e Biblia, thwanzire n’ebitabu byethu ebiseghemere okwa Biblia.
Kyrgyz[ky]
3 Биз Ыйык Китепти жакшы көргөндүктөн ага негизделген адабияттарды да жакшы көрөбүз.
Ganda[lg]
3 Olw’okuba twagala nnyo Bayibuli, twagala nnyo n’ebitabo byaffe ebinnyonnyola Bayibuli.
Lithuanian[lt]
3 Kadangi branginame Bibliją, vertiname ir ja pagrįstus mūsų leidinius.
Luba-Katanga[lu]
3 Byotusenswe Bible, o mwanda tusenswe ne mabuku etu mwanda emanine pa Kinenwa kya Leza.
Luo[luo]
3 Nikech wahero somo Muma, mano miyo wahero bende bugewa ma lero Muma.
Latvian[lv]
3 Mēs augstu vērtējam mūsu organizācijas izdotās publikācijas, jo tās visas ir balstītas uz Bībeli.
Malagasy[mg]
3 Tiantsika ny Baiboly ka tiantsika koa ireo boky, bokikely, gazety, ary zavatra hafa vokarin’ny fandaminana.
Marshallese[mh]
3 Kõnke jej kaorõk Baibõl̦, jej bar kaorõk bok ko ad jãn doulul in kõnke rej pedped ioon Baibõl̦.
Macedonian[mk]
3 Бидејќи ја сакаме Божјата Реч, ние ги сакаме и нашите публикации кои се темелат на неа.
Malayalam[ml]
3 ബൈബി ളി നെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് അതിന്റെ അടിസ്ഥാ ന ത്തിൽ തയ്യാറാ ക്കി യി രി ക്കുന്ന നമ്മുടെ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങ ളും നമുക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Mongolian[mn]
3 Библийг эрхэмлэдэг бидний хувьд Библид үндэслэсэн ном хэвлэл ч үнэ цэнтэй.
Mòoré[mos]
3 D sẽn nong Biiblã kɩtame tɩ d nong sɛb nins siglgã sẽn yiisdã me.
Marathi[mr]
आणि बायबल आपल्याला प्रिय असल्यामुळे ही प्रकाशनंदेखील आपल्याला प्रिय वाटतात.
Malay[ms]
3 Memandangkan kita suka membaca Bible, kita juga gemar membaca bahan bacaan Bible.
Norwegian[nb]
3 Fordi vi elsker Bibelen, er vi også glad i de bibelske publikasjonene våre.
North Ndebele[nd]
3 Khona nje ukuthi siyalithanda kakhulu iBhayibhili kwenza siwathande lamabhuku ethu ngoba asekelwe kulo.
Ndau[ndc]
3 Zvecivoneka kuti tinodisisa Bhaibheri, tinodakariravo mabhuku akacijikira mu Bhaibheri.
Nepali[ne]
३ बाइबल मन पर्ने भएकोले बाइबलआधारित प्रकाशनहरू पनि हामीलाई मन पर्छ।
Dutch[nl]
3 Omdat we van de Bijbel houden, houden we ook van onze Bijbelse publicaties.
Nyanja[ny]
3 Kuwonjezera pa Baibulo timakondanso zinthu zothandiza kuphunzira Baibulo zimene gulu limatulutsa.
Nyankole[nyn]
3 Ahabw’okugira ngu nitukunda Baibuli, nikimanyisa ngu nitukunda n’ebitabo by’ekibiina ebirikwegamira aha Baibuli.
Nyungwe[nyu]
3 Pakuti timbafuna Bibliya, timbafunambo mabukhu yathu yakufotoza Bibliya.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Nime ọwan i vwo ẹguọlọ kpahen i Baibol na, a jeghwai vwo ẹguọlọ kpahen ẹbe ukoko na erọrọ ra bọn kpahen i Baibol na.
Oromo[om]
3 Kitaaba Qulqulluu waan jaallannuuf, barreeffamoota keenya Kitaaba Qulqulluu irratti hundaaʼanis ni jaallanna.
Ossetic[os]
3 Библи кӕсын кӕй уарзӕм, уымӕ гӕсгӕ уарзӕм нӕ публикацитӕ кӕсын дӕр, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы Ныхасыл арӕзт сты.
Panjabi[pa]
3 ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨੀ ਪਸੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
3 Lapud labalabay tayoy Biblia, labalabay tayo met ya basaen iray publikasyon tayo ya base ed Biblia.
Papiamento[pap]
3 Komo ku nos ta stima Beibel, nos ta stima nos publikashonnan basá riba Beibel tambe.
Palauan[pau]
3 Me kid el kmal soad a Biblia a uchul me ngsoad el menguiu aike el babilenged e le ngmengai a uchetemel er a Biblia.
Nigerian Pidgin[pcm]
3 Because we really like Bible, that one dey make us like all our book.
Pijin[pis]
3 From iumi barava tinghae long Bible, iumi barava tinghae tu long olketa pablikeson bilong iumi wea story abaotem Bible.
Polish[pl]
3 Miłość do Biblii sprawia, że kochamy też nasze publikacje, które są na niej oparte — książki, broszury czy czasopisma.
Pohnpeian[pon]
3 Pwehki kitail kin perenki Paipel, kitail pil perenki neitail sawaspen Paipel kan pwehki pwuhk pwukat kin poahsoankihda Mahsen en Koht.
Portuguese[pt]
3 Nós também amamos nossas publicações, porque elas são baseadas na Bíblia.
Quechua[qu]
3 Bibliata jatunpaj qhawasqanchejrayku, Bibliamanta orqhosqa publicacionestapis jatunpaj qhawallanchejtaj.
Rundi[rn]
3 Kubera ko dukunda Bibiliya, turakunda n’ibitabu vyacu bishingiye kuri yo.
Romanian[ro]
3 Întrucât iubim Biblia, noi iubim și publicațiile noastre bazate pe Biblie.
Russian[ru]
3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
Kinyarwanda[rw]
3 Kubera ko dukunda Bibiliya, dukunda n’ibitabo by’imfashanyigisho zayo.
Sena[seh]
3 Nakuti tisafuna Bhibhlya, ife tisafunambo kakamwe mabukhu athu anabuluswa m’bhibhlya.
Sango[sg]
3 So e ye Bible mingi, a sara si e ye nga mingi ambeti ti e so azi nda ti Bible ni.
Sinhala[si]
3 අපිට බයිබලේ හුඟක් වටින නිසා බයිබලේ තොරතුරු තියෙන අපේ ප්රකාශන අපි සලකන්නෙත් හුඟක් වටින ඒවා හැටියටයි.
Sidamo[sid]
3 Qullaawa Maxaafa banxeemmohura Qullaawu Maxaafi aana xintantino borruwano banxeemmo.
Slovak[sk]
3 Keďže milujeme Božie Slovo, veľmi si ceníme aj biblické publikácie.
Slovenian[sl]
3 Ker imamo radi Biblijo, imamo radi tudi publikacije, ki temeljijo na njej.
Samoan[sm]
3 Talu ai e tatou te matuā faatāuaina le Tusi Paia, e tāua foʻi la iā i tatou a tatou lomiga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
3 Kuda kwatinoita Bhaibheri kunoita kuti tidewo mabhuku edu nekuti anotaura zviri muShoko raMwari.
Albanian[sq]
3 Përderisa e duam Biblën, duam edhe botimet tona që bazohen tek ajo.
Serbian[sr]
3 Kao što volimo da čitamo Bibliju, tako volimo da čitamo i naše publikacije.
Sranan Tongo[srn]
3 Fu di wi lobi Bijbel, meki wi lobi den buku nanga tijdschrift tu di e fruklari sani fu Bijbel.
Swedish[sv]
3 Vår kärlek till Bibeln får oss att också älska våra bibliska publikationer.
Swahili[sw]
3 Kuipenda Biblia kunatufanya tupende pia machapisho yetu.
Tamil[ta]
3 நமக்கு பைபிளை ரொம்ப பிடிக்கும் என்பதால் பைபிள் சம்பந்தப்பட்ட பிரசுரங்களையும் நாம் விரும்பி படிக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
3 Tanba ita gosta Bíblia, ita mós gosta ita-nia livru sira, tanba livru sira-neʼe bazeia hotu ba Bíblia.
Telugu[te]
3 మనం బైబిల్ని ప్రేమిస్తాం కాబట్టి, బైబిలు ఆధారంగా తయారుచేసిన మన ప్రచురణల్ని కూడా ప్రేమిస్తాం.
Tajik[tg]
3 Ба ғайр аз Китоби Муқаддас, мо ҳамчунин адабиётеро ки бар он асос ёфтааст, дӯст медорем.
Tiv[tiv]
3 Er se soo Bibilo yô, kwagh u ityakerada yase i pasen Bibilo la kpa doo se.
Tagalog[tl]
3 Dahil mahal natin ang Bibliya, mahalaga rin sa atin ang ating mga publikasyong salig sa Bibliya.
Tetela[tll]
3 Lam’ele sho nangaka Bible, sho nangaka nto ekanda aso nɛ dia awui wa lɔkɔ ntomba oma lo Ɔtɛkɛta wa Nzambi.
Tongan[to]
3 Koe‘uhí ko ‘etau fakamahu‘inga‘i ‘a e Tohi Tapú, ‘oku tau toe fakamahu‘inga‘i ‘etau ‘ū tohí koe‘uhí ‘oku makatu‘unga ia ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Chifukwa chakuti titanja Bayibolu, titanja so mabuku ngidu.
Tok Pisin[tpi]
3 Yumi laikim tru Baibel, olsem na yumi laikim tu ol pablikesen bilong yumi we i stori long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
3 Kutsal Kitap gibi Kutsal Kitaba dayalı yayınlarımızı da çok seviyoruz.
Tswa[tsc]
3 Kota lezi hi ranzako Biblia, hi ranza a mabhuku ya hina kambe ma seketelwako ka gona.
Tatar[tt]
3 Изге Язмаларның кадерен белгәнгә, без Изге Язмаларга нигезләнгән басмаларыбызның да кадерен беләбез.
Tumbuka[tum]
3 Pakuti tikutemwa chomene Baibolo, tikutemwaso mabuku ghithu agho ghakulongosora Baibolo.
Tuvalu[tvl]
3 Ona ko te mea e fia‵fia malosi tatou ki te Tusi Tapu, e fia‵fia foki tatou ki tusi faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
3 Esiane sɛ yɛn ani gye Bible ho nti, Bible ho nhoma a yɛn nsa ka no nso, yɛn ani gye ho.
Tzotzil[tzo]
3 Pe maʼuk noʼox jkʼanojtik li Vivliae, yuʼun jkʼanojtik xtok li vunetik ti lokʼem ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
3 Оскільки ми любимо Біблію, для нас дуже цінні також наші публікації, які ґрунтуються на цій книзі.
Urdu[ur]
3 چونکہ ہمیں بائبل سے محبت ہے اِس لیے ہمیں اُن مطبوعات سے بھی محبت ہے جو ہماری تنظیم فراہم کرتی ہے۔
Urhobo[urh]
3 Avwanre ji vwo ẹguọnọ rẹ ẹbe rẹ ukoko na, kidie avwanre vwo ẹguọnọ rẹ Baibol na.
Vietnamese[vi]
3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
3 Okhala wira ninnisiveliwa vanceene ni Biibiliya, nto ninnisiveliwa ni iliivuru sahu sinimutthokiherya Biibiliya.
Wolaytta[wal]
3 Nuuni Geeshsha Maxaafaa dosiyo gishshawu, he maxaafaa qofaa qonccissiya xuufetakka dosoos.
Waray (Philippines)[war]
3 Tungod kay ginpapabilhan naton an Biblia, ginpapabilhan liwat naton an aton mga publikasyon nga basado ha Biblia.
Yao[yao]
3 Ligongo lyakuti tukusajinonyela Baibulo, tukusanonyelasoni mabuku gakutagulila ya m’Baibulo.
Yapese[yap]
3 Bochan nib ga’ fan e Bible u wan’dad, maku aram fan nib ga’ fan u wan’dad e pi babyor rodad nib puluw e thin riy ko Bible.
Yoruba[yo]
3 Bá a ṣe fẹ́ràn Bíbélì náà la ṣe fẹ́ràn àwọn ìtẹ̀jáde wa tó ń ṣàlàyé Bíbélì.
Yucateco[yua]
3 Toʼoneʼ k-yaabiltmaj tuláakal baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ yéetel k-ilik jach kʼaʼanaʼan tuláakal le publicacionoʼob ku taaloʼob tiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Cumu nadxiinu Stiidxaʼ Dios la? nga runi rusisácanu ca publicación ni caníʼ de laani.
Chinese[zh]
3 因为我们喜爱圣经,我们也爱阅读上帝组织出版的各样圣经书刊,像是书籍、册子、杂志等等。
Zande[zne]
3 Mbiko wa ani nakpinyemu Ziazia Kekeapai, kinawo a kpi ani nyemu gaani awaraga du mburuhe rii Ziazia Kekeapai.