Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ерън, това е дълга история, но сега ръцете ми са заети, така че се налага да дойдеш тук!
Greek[el]
Κοίτα, Άεριν, είναι μεγάλη ιστορία, αλλά αυτή τη στιγμή έχω τα χέρια μου πιασμένα, γι'αυτό θα πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις εδώ!
English[en]
Look, Aeryn, it's a long story, but I've kind of got my hands full here, so you're going to have to get here!
Spanish[es]
Aeryn, es una historia larga, tengo ocupadas mis manos aquí ¡ así que tendrás que llegar aquí!
Estonian[et]
Aeryn, see on pikk jutt, mul on siin käed tööd täis, sa pead siia tulema!
Finnish[fi]
Aeryn, se on pitkä tarina, mutta minulla on nyt muuta tekemistä täällä, - joten sinun täytyy tulla tänne.
French[fr]
Aeryn, je n'ai pas le temps de t'expliquer, pour l'instant j'ai les mains occupées mais il faut que tu te grouilles!
Hebrew[he]
תראה, Aeryn, זה סיפור ארוך, אבל אני כבר סוג של יש ידות המלאות שלי כאן, של אז אתה תצטרך להגיע לכאן!
Croatian[hr]
Slušaj, Aeryn, duga je priča, ali trenutno su mi ruke ovdje nekako pune, tako da ćeš morati doći ovamo!
Hungarian[hu]
Nézd, Aeryn, ez egy hosszú történet, de most tele van mindkét kezem szóval ide kell jönnöd!
Italian[it]
Aeryn, è una lunga storia, ma ho le mani occupate adesso, perciò devi venire qui tu!
Dutch[nl]
Ik heb mijn handen vol, Aeryn, dus zorg dat je hier komt.
Portuguese[pt]
Aeryn, é uma longa história, mas estou com as mãos cheias... então você precisa vir para cá!
Romanian[ro]
Aeryn, e o poveste lungă, dar am ambele mâini ocupate, aşa că va trebui să vii aici!
Serbian[sr]
Slušaj, Aeryn, duga je priča, ali trenutno su mi ruke ovde nekako pune, tako da ćeš morati doći ovamo!
Turkish[tr]
Bak, Aeryn, uzun bir hikaye, ama burada ellerim bir şekilde dolu, bu yüzden senin buraya gelmen gerek!