Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека не допускаме да си запазим част от предразположението да вършим зло.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang dili kita makontento nga ipabilin ang pipila ka kinaiya sa pagbuhat og dautan.
Danish[da]
Lad os ikke være tilfredse med at bibeholde tilbøjeligheder til at gøre ondt.
German[de]
Geben wir uns nicht damit zufrieden, nur noch eine geringe Neigung zu haben, Böses zu tun.
English[en]
Let us not be content to retain some disposition to do evil.
Estonian[et]
Ärme ole rahul, kui meil on vähimgi kalduvus halba teha.
Finnish[fi]
Älkäämme olko tyytyväisiä siihen, että meillä on vain vähäinen taipumus pahantekoon.
French[fr]
Ne nous satisfaisons pas de garder quelque disposition à faire le mal.
Croatian[hr]
Nemojmo biti zadovoljni zadržavanjem ni najmanje sklonosti da činimo zlo.
Hungarian[hu]
Ne hagyjuk, hogy gonosztettre való bármiféle hajlandóság maradjon bennünk!
Indonesian[id]
Janganlah kita merasa senang untuk mempertahankan beberapa kecenderungann untuk berbuat jahat.
Italian[it]
Non accontentiamoci di serbare una certa disposizione a fare il male.
Lithuanian[lt]
Neleiskime sau pasilikti nė trupučio polinkio daryti pikta.
Latvian[lv]
Nebūsim mierā, ja mūsos saglabājas neliela tieksmi darīt ļaunu.
Malagasy[mg]
Aoka isika tsy hanao izay hitazonana ny faniriana sasany mba hanao ny ratsy.
Mongolian[mn]
Зарим нэг хилэнцийг үйлдэх хүсэлдээ баясахыг өөрсдөдөө зөвшөөрч болохгүй.
Norwegian[nb]
La oss ikke være tilfreds med å beholde en viss tilbøyelighet til det onde.
Dutch[nl]
Laten we niet tevreden zijn als we nog de neiging hebben om kwaad te doen.
Polish[pl]
Nie zadowalajmy tym, aby zachować pewną skłonność do czynienia zła.
Portuguese[pt]
Não fiquemos satisfeitos em reter alguma disposição para fazer o mal.
Romanian[ro]
Să nu fim mulţumiţi doar să ne reţinem de la înclinaţia de a face rău.
Russian[ru]
Давайте не будем относиться с попустительством даже к малому остатку в себе того, что побуждает творить зло.
Samoan[sm]
Aua nei faamalieina i tatou e taofiofi ni lagona e faia le leaga.
Swedish[sv]
Låt oss inte låta någon benägenhet till ondska bli kvar i oss.
Tagalog[tl]
Huwag tayong masiyahan na magtira pa ng kaunting hangarin na gumawa ng masama.
Tongan[to]
ʻOua muʻa naʻa tau fiemālie pē ke kei pukepuke ha holi ke fai kovi.