Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لماذا لا ناخذ استرخه خمس دقائق
Czech[cs]
Jo, proč si všichni nedáme oraz a pak se k tomu vrátíme.
English[en]
Yeah, why don't we all take a fiver, and then we'll get back into it.
Spanish[es]
Sí, ¿por qué no nos tomamos un momento, y luego volvemos con esto.
French[fr]
Ouais, pourquoi on ne prend pas tous un billet de 5, et après on s'y remet.
Hebrew[he]
כן, למה שלא ניקח הפסקונות, ונמשיך מאיפה שעצרנו.
Croatian[hr]
Da, za 1 to ne bismo svi uzeti novèanica od pet funti ili dolara, a onda æemo se vratiti u nju.
Hungarian[hu]
Ja, miért nem tartunk öt perc szünetet, aztán mindannyian tovább nézzük.
Italian[it]
Si', perche'non ci prendiamo tutti un attimo e poi riprendiamo a guardarlo?
Polish[pl]
Może przybijemy sobie piątkę, i wrócimy do oglądania.
Portuguese[pt]
Podemos dar um tempo e voltarmos para isso depois?
Russian[ru]
Так что почему бы нам не передохнуть и не вернуться к просмотру.
Turkish[tr]
Neden beş dakika ara verip, sonra devam etmiyoruz?