Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас думите „важната“ и „свещената“ се използват, за да опишат отговорностите и задълженията на родителите?
Czech[cs]
* Proč se podle vás používá k popisu zodpovědností a povinností rodičů slovo „posvátný“?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at ordene »stort« og »hellig« er brugt til at beskrive forældrenes ansvar og forpligtelse?
German[de]
* Weshalb werden die Aufgaben und Pflichten der Eltern wohl als „feierlich“ und „heilig“ beschrieben?
English[en]
* Why do you think that the words “solemn” and “sacred” are used to describe the responsibilities and duties of parents?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que las palabras “solemne” y “sagrado” se utilizan para describir las responsabilidades y los deberes de los padres?
Estonian[et]
* Miks kasutatakse teie arvates lapsevanemate kohustuste kirjeldamiseks sõna „püha”?
Finnish[fi]
* Miksihän vanhempien velvollisuuksia kuvailemaan käytetään sanoja ”vakava” ja ”pyhä”?
French[fr]
* D’après-vous, pourquoi les mots « solennelle » et « sacré » sont-ils utilisés pour décrire les responsabilités et devoirs des parents ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto su iskorištene riječi »uzvišenu« i »svetu« kako bi se opisale odgovornosti i dužnosti roditelja?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért a „komoly” és a „szent” jelzők társulnak a szülők kötelességeinek leírásához?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ եք կարծում, ինչո՞ւ է օգտագործվում «սուրբ» բառը նկարագրելու ծնողների պատասխանատվությունն ու պարտականությունները:
Indonesian[id]
* Mengapa menurut Anda kata-kata “kudus” dan “sakral” digunakan untuk menjelaskan tanggung jawab dan tugas-tugas orangtua?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, vengono usate le parole “solenne” e “sacro” per descrivere le responsabilità e i doveri dei genitori?
Japanese[ja]
* 両親の責任と義務を表すために,なぜ「厳粛な」と「神聖な」という言葉が使われていると思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា ពាក្យ « ដ៏ ឧឡារិក » និង « ដ៏ពិសិដ្ឋ » ត្រូវបាន ប្រើ ដើម្បី រៀបរាប់ ពី ទំនួលខុសត្រូវ និង កាតព្វកិច្ច របស់ ឪពុកម្ដាយ ?
Korean[ko]
* 부모의 책임과 의무를 설명하기 위해 왜 “엄숙한”과 “거룩한”이라는 단어를 사용했다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, gimdytojų atsakomybės ir pareigos apibūdinamos kaip šventos?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, aprakstot vecāku atbildību un pienākumus, tiek izmantots vārds „svēts”?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no ampiasaina mba hamaritana ireo andraikitra sy adidin’ny ray aman-dreny ny teny hoe “feno voninahitra” sy “masina”?
Mongolian[mn]
* Эцэг эхчүүдийн үүрэг хариуцлагыг дүрслэхдээ, яагаад “ариун”, “нандин” гэсэн үгсийг хэрэглэсэн гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror dere at ordene “høytidelig” og “hellig” brukes til å beskrive foreldres ansvar og forpliktelser?
Dutch[nl]
* Waarom worden de taken en plichten van ouders als ‘plechtig’ en ‘heilig’ beschreven?
Polish[pl]
* Dlaczego słowo „święty” zostało użyte w odniesieniu do obowiązków rodziców?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, por que as palavras “solene” e “sagrado” são usadas para descrever as responsabilidades e os deveres dos pais?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că adjectivul „sacră” este folosit pentru a descrie responsabilităţile şi îndatoririle părinţilor?
Russian[ru]
* Почему, по-вашему, слова «торжественно» и «священный» используются для описания обязанностей и долга родителей?
Samoan[sm]
* Aisea i lou manatu e faaaoga ai upu “faamaoni” ma le “paia” e faamatala ai tiutetauave ma tiute o matua?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att orden ”högtidligt” och ”heligt” används för att beskriva föräldrars ansvar och plikter?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงใช้คําว่า “สําคัญ” และ “ศักดิ์สิทธิ์” เพื่อพูดถึงความรับผิดชอบและหน้าที่ของบิดามารดา
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻoku ngāue ʻaki ai e foʻi lea ko e “toputapu” ke fakamatalaʻi ʻaki ʻa e ngaahi fatongia mo e ngafa ʻo e mātuʻá?
Ukrainian[uk]
* Як ви вважаєте, чому слова “урочистий” і “священний” використовуються, щоб описати обов’язки і відповідальності батьків?